9. If I Could

Peter Hammill – The Future Now

If I Could (tłum. LukaszS)

Musisz być szalona by zostać tu
Ja oszaleję jeśli odejdziesz
Nawet jeśli było tyle rzeczy, które chciałem ci powiedzieć
Słowa wypowiadałem zbyt wolno
Zamknięty ze swymi problemami…
Wydawało się, że jesteś gotowa czekać
Teraz wiem, że zaczynam Cię tracić
Wszystkie słowa wypowiedziane zbyt późno

Nie ma obietnic, które mógłbym Ci dać
A w których Ty nie doszukiwałabyś się oszustwa
Nawet jeśli, chciałbym być z Tobą
Nie potrafię tego pokazać
I nad ranem, gdy się budzę i widzę jak się ubierasz
Mogę powiedzieć, że ta myśl zagnieździła się w twojej głowie na dobre
Wiedziałem to przez cały czas, kazałem ci zgadywać
I powiedziałbym, gdybym tylko mógł

Jeśli teraz powiem tobie że cię kocham
Jak to będzie wyglądać w twoich oczach ?
Och, mój głos mógłby przeobrazić się w ciszę
Jeśli me słowa obróciłyby się w kłamstwo
Nie chciałem nigdy Cię zranić
Choć to właśnie zrobiłem
Nawet jeśli ty możesz w to nie wierzyć
Moje słowa miały dla Ciebie znaczenie

Nie ma obietnic, które mógłbym Ci dać
A w których Ty nie doszukiwałabyś się oszustwa
Nawet jeśli, chciałbym być z Tobą
Nie potrafię tego pokazać
I wieczorem, gdy siedzimy oglądając telewizję
Wiem że ta cisza nie wróży mi nic dobrego
Lecz chcę, błagać Cię, błagać Cię, błagać byś mi uwierzyła
Że powiedziałbym, gdybym mógł
Powiedziałbym, gdybym mógł

Tekst oryginalny