Wszyscy ludzie rodzą się równi, w chwili gdy przychodzą...
Sprawdzają członki i zmysły, których potrzebujemy by przetrwać
Lecz niektórzy są głusi, ślepi lub niemi
Niektórym nie funkcjonuje umysł
Rodzicom nieustannie przypomina się
Że nie będą nigdy bawić się w zabawy zwykłych dzieci
Być może nie są normalni
Lecz mimo to nadal są ludźmi.

Jeśli Chrystus urodziłby się z wadami
By wypełnić wolę Ojca
Czy zostałby tak łatwo zaakceptowany jako Syn Boży
Czy jego ludzka wartość zmieniła by się
Z powodu kalekiego ludzkiego ciała?
Nawet jeśli język i palce drżą
Musimy je zamknąć, musimy zmilczeć
Zakończyć sprawy i szepty "jaka szkoda..."
Oto w jaki sposób je zamkniemy.

Wielu z nas szczęśliwców
Wolnych od wypadków przy urodzeniu
Lecz ich ofiary posiadają takie samo prawo
Do wzięcia ziemi
Za wszystkie ich krzyki, kikuty
Ich guzy, wieczne wózki inwalidzkie
Jesteśmy odmieńcami, jesteśmy nieludzcy
Jeśli zamkniemy swe oczy i odwrócimy głowę, udamy
Jakby ich nie było tu...
Oni staną twarzą przed tym
I my staniemy przed tym twarzą
Oni wciąż będą z tym żyli
W świecie, który najprawdopodobniej dzielimy

>>> Powrót do spisu przekładów <<<