Logo
Start    Dyskografia    Teksty    Peter Hammill    Muzycy    Linki    Forum   

Peter Hammill - Patience

Labour of Love	
	
You don't remember all the things I've done;
you never catch the careful words I choose;
your present will not admit my patient efforts...
it's a labour of love
I offer to you.
         
Unselfishness, does that hold the space between us?
A helplessness, a nothing-left-to-prove?
A silence more eloquent than any passion?
It's a labour of love
I offer to you....
It's a gift of love.
         
Take this hand and you will hold its stories;
beat, the heart, and find the tell-tale truth;
take this gift: - receipt will give it value.
It's a labour of love
I offer to you,
it's a gift of love.


	
Film Noir	
	
He casts himself as an adventurer,
all foot on floor and hell for leather;
she never told him what he meant to her -
perhaps that's for the better.
She's never clearly seen dividing lines 
between real life and parts she's chosen,
confuses character and rising sign,
sex and emotion.
         
She waits in the caravan
at the side of the set
for the scene with her leading man
that he'll not forget....
         
Things get crazy on location
and they had their little swing;
only yesterday he told her
that it didn't mean a thing.
         
She's in love with the hero of the movie
but she's lost herself on some dark trip;
she's in love with being in the movie.
Call for action!
This is it: the method actress
and the shooting script.
         
So she waits in the caravan
for the film's final scene
and her love/hate for the action man
will fill the silver screen....
         
On the dresser is the pistol,
in the chamber are the blanks,
in her pocket are the bullets
with his name upon the shanks.
         
She's in love....


	
Just Good Friends Przekład
	
Drawing back the curtains, 
sluggish city daylight in the afternoon...
here's that special silence, 
ust before you walk out of the hotel room.
Each time we're so close I assume
that we'll never be again.
Oh, how long can we pretend
that we're just good friends?
         
A casual affair is all that you can spare
from your emotional change;
a calendar of meetings,
strangers on the street
the best we ever arrange.
Now I just can't stand all the pain,
all the constant make and mend:
how long must we pretend
that we're just good friends?
         
I gave you my devotion,
hiding nothing up my sleeve.
If I walked clean out of your life
would you even notice me leave?
So much tangled-up emotion,
should I stay or should I go?
If I walked clean out of your life
how long would it take you to know?
Are we such good friends?
         
You used to say "I love you",
you used to say 
"You make me feel alive and young".
Now we're just a habit,
a flavour, once a month,
to titillate your tongue.
How sordid this has become
as the means approach the end
oh, how long can we pretend
that we're still good friends?
         
I gave you my devotion,
hiding nothing up my sleeve.
If I walked clean out of your life
would you even notice me leave?
So much tangled-up emotion,
should I stay or should I go?
If I walked clean out of your life
how long would it take you to know?
Are we such good friends?
         
Are we still good friends?


	
Jeunesse Doree	
	
The youth are voting with their feet,
such a shame that the dance-beat
gets so complicated.
Pretty, pretty it seems...
on second glance, the look is overrated.
In the hot-house there's a magic potion,
timeless motion....
Now and again now lasts forever;
jeunesse doree gilding the lily of pleasure.
         
The youth are voting with their clothes,
such a shame that the hip pose
is so calculated.
Round and round it goes: 
how careless the rapture that's overstated.
In the picture lost devotion,
waveless ocean.
Time and again
style goes out of fashion;
jeunesse doree taking the heat out of passion.
         
Look at the kid with the golden touch,
check out the stony expression;
look at the man with the golden arm
and the sensational lesson.
Follow-my-leader's a game we can play
till we swallow the tail without thinking:
Catch the hook, toe the line
never mind that we're sinking!
         
The youth are voting themselves in...
but the wheel takes a fresh spin
and they find tomorrow
gaudy garments worn thin,
all at best rent and the worst are borrowed.
Closing orders, fading nation,
dissipation...
time and again, time's unforgiving;
jeunesse doree gilding the lily of living.
Now and again now lasts forever;
jeunesse doree gilding the lily of pleasure.
         
...Cut.


	
Traintime	
	
Along the tracks the wires are humming
in bursts of code like far-off drums.
Fathering the message:
further up the line someone's shouting
down the passage of time.
         
The corridor restrains the window,
no view without the eye within.
Bold upon the threshold
but holding on the line
we're shouting down the passage of time.
         
Relatives speak on the phone, on the train,
talking before they have thought to explain;
voices pitched wildly on tracks in the night
can't pick the pace up...
oh let there be light!
How light becomes the soul.
         
You know yourself the centre of attention,
you see yourself the locus of event.
I'm sorry if it's painful quarrying the lime,
stage centre,
 shouting down the passage of time.
         
The corridor retains its shadows,
its secrets compartmentalised.
Damping down on ambience,
clamp the teeth and grind,
shouting down the passage of time.
         
What's there to see or make clear?
What's there to know
when the voice is right here?
What's there to promise or vow?
What's to believe, when the time is right now?
         
Relatives spoke on the phone, on the train,
talking before they had sought to refrain;
voices projected, spears in mid-flight
frozen forever.... oh let there be light!


	
Now More than Ever	
	
Between coma and consciousness
no hard and fast line,
no chance to vote on the motioning eye.
A mystical vision or a fall from grace,
the chase in slow motion through alien space?
I don't know what to make of the dream-time: 
it seems as though I'm me,
but I'm now more than ever
happening inside myself - I don't know
whether I need anything else.
         
Stored information or secretive clue,
so much will fit the design....
one field of life where free will
won't cut through:
the dream and the unconscious eye,
in real time.
         
We surf between waking
and the breakers of sleep
the unconscious ocean, still waters run deep.
We lay down all logic,
all sense of control, suspend disbelief
in the window of souls.
I don't know what to make of the dream-time: 
it seems as though I'm me,
but I'm now more than ever
happening only in thought...
I don't know whether
any sense is caught.
Stored information etc....
...the dream disappears in the light.
         
In the laboratory they're waking him up:
the dreams on the lips but they smash the cup.
A psycho-experiment, and there is no doubt --
the dream's an experience I go crazy without....
I don't know what to make of the dream-time: 
it seems as though I'm me,
but I'm now more than ever
happening inside my head...
is this a forever with the ego dead?
Stored information etc....
...the dream and the unconscious eye.
In real time
it's now more than ever.

	
	
Comfortable	
	
She likes to keep God out of church,
especially when she prays:
all in its place, all safely stored
for some rogation day....
the paradox is so apparent,
the sense absurd, but all too real;
the nonsense is arrant
but she just wants to feel comfortable.
         
A pound in the collection-box,
a name-plate by the aisle;
she always wears a hat,
for He'll appreciate the style.
Pays no attention to the sermon,
Christ in himself has no appeal,
the social custom is the turn-on
and she just wants to feel comfortable.
         
Treading not on her illusions,
I will not walk upon my own:
we stand among the creature comforts;
we're standing on 
the stockpiles of first stones.
         
We stand on the brink of the Ultrapower,
assume it's a proper place,
view the living hour by hour
in the first person singular case.
On with the usual, complacent,
wait for the mortal wound to heal
when the abyss is adjacent...
what right have we gotto feel 
comfortable?
         
On with the usual complacency,
on with the customary zeal;
she doesn't need to match a valency,
she just wants to feel comfortable.
         
It's her blindness and her blessing
that the thought will not occur
that heaven, when it comes, might have
no special place for her.
She'll never look at the enigma,
she doesn't want things quite that real.
Oh, that's some kind of stigma --
What right has she got to feel
comfortable?
         
She doesn't want to think about it,
she doesn't want to talk about it,
she doesn't want to look at it.
It makes her feel uncomfortable.



Patient	

A system in the making,
self-healing for the blind,
sitting in the waiting-room
of the patient mind;
raging at the illness 
when the rage may be its cause,
the purpose of the will is lost
in the search for an escape clause.
         
Fatal convalescence,
the wound becomes a weal;
the poison is in essence just
the virus of the real.
But there's sympathetic healing,
the power of the soul bandages,
concealing all that we can't control.
         
Waiting for the doctor to come.
         
A system in the making,
self-healing for the blind,
sitting in the waiting-room
of the patient mind....
but there isn't any answer
the consciousness can quote
when the loaded dice of chance
are there, rattling in the throat.
         
Waiting for the doctor to come.
         
You put your faith in others;
the fear could not be worse,
but Nature's not your mother now,
just your suckling nurse.
There isn't any doctor,
there isn't any cure...
that might come as a shock to you,
but can you really be so sure?
         
Can you really be sure?

>>> Powrót do spisu tekstów <<<
Do góry