{"id":910,"date":"2013-04-21T22:20:46","date_gmt":"2013-04-21T20:20:46","guid":{"rendered":"http:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/?page_id=910"},"modified":"2013-04-22T00:04:03","modified_gmt":"2013-04-21T22:04:03","slug":"1-house-with-no-door","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/teksty\/przeklady\/przeklady-vdgg\/1-house-with-no-door\/","title":{"rendered":"1. House With No Door"},"content":{"rendered":"<p>Van Der Graaf Generator &#8211; <a href=\"http:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/dyskografia-studyjna-vdgg\/3-h-to-he-who-am-the-only-one-1970\/\" title=\"3. H to He, Who am the Only One (1970)\">H to He, Who am the Only One<\/a><\/p>\n<p><strong>House With No Door (t\u0142um. ceizurac)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dom bez drzwi<\/strong><\/p>\n<p>Jest sobie dom bez drzwi i ja sobie w nim mieszkam,<br \/>\nnocami robi si\u0119 tu zimno a za dnia coraz trudniej mi to wszystko znie\u015b\u0107.<br \/>\nJest sobie dom bez dachu; i deszcz wkrada si\u0119 do \u015brodka<br \/>\nkapi\u0105c mi na g\u0142ow\u0119 gdy pr\u00f3buj\u0119 my\u015ble\u0107 tym co jest poza czasem.<br \/>\nNie znam ci\u0119, chocia\u017c ty twierdzisz \u017ce mnie znasz,<br \/>\nby\u0107 mo\u017ce,<br \/>\nbo tyle tego, \u017ce sam nie ju\u017c nie mam pewno\u015bci&#8230;<br \/>\nNazywasz mnie po imieniu, ale to brzmi tak nierealnie,<br \/>\nzapomnia\u0142em jak si\u0119 czuj\u0119, cia\u0142o odmawia przyj\u0119cia leku.<\/p>\n<p>Jest sobie dom bez dzwonka, ale i tak nikt nie dzwoni,<br \/>\nCzasem nie wiem czy na zewn\u0105trz zosta\u0142 jeszcze kto\u015b przy \u017cyciu<br \/>\nje\u015bli w ko\u0144cu jakie\u015b \u017cywe istoty s\u0105 na zewn\u0105trz.<br \/>\nJest sobie dom bez d\u017awi\u0119k\u00f3w; tak, jest tu zupe\u0142nie cicho,<br \/>\nnie ma zbyt wielu s\u0142\u00f3w,<br \/>\nje\u015bli nie ma nikogo, kto by je us\u0142ysza\u0142 w czasie.<br \/>\nNauczy\u0142em si\u0119 linijek mojego tekstu, znam je doskonale<br \/>\nJestem got\u00f3w powiedzie\u0107 komukolwiek kto w ko\u0144cu tu przyjdzie<br \/>\no linii w moich my\u015blach zimnej jak ta noc<br \/>\nCo\u015b jest nie w porzadku,<br \/>\ngdy ta ma\u0142a ciemna posta\u0107 ucieka&#8230;<\/p>\n<p>Jest sobie dom bez drzwi<br \/>\ni nie ma nic \u017cywego w \u015brodku:<br \/>\npewnego dnia sta\u0142 si\u0119 murem&#8230;<br \/>\nale wtedy naprawd\u0119 ju\u017c mnie to nic nie obchodzi\u0142o.<br \/>\nJest sobie dom bez \u015bwiat\u0142a,<br \/>\na wszystkie okna s\u0105 zaklejone i nadwyr\u0119\u017cone &#8211; NIC NIE JEST UJAWNIONE OPR\u00d3CZ CZASU<br \/>\nnie znam ci\u0119, a ty twierdzisz \u017ce mnie znasz,<br \/>\nby\u0107 mo\u017ce,<br \/>\nbo tyle tego, \u017ce sam nie mam ju\u017c pewno\u015bci&#8230;<br \/>\nNazywasz mnie po imieniu, ale brzmi tak nierealnie,<br \/>\nzapomnia\u0142em jak si\u0119 czuj\u0119, moje cia\u0142o odmawia przyj\u0119cia leku&#8230;<br \/>\nCzy nikt mi nie pomo\u017ce?<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/teksty\/teksty-oryginalne\/teksty-vdgg\/3-h-to-he-who-am-the-only-one\/#2\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-659\" alt=\"Tekst oryginalny\" src=\"http:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Flag_of_the_United_Kingdom.svg_.png\" width=\"64\" height=\"32\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Van Der Graaf Generator &#8211; H to He, Who am the Only One House With No Door (t\u0142um. ceizurac) Dom bez drzwi Jest sobie dom bez drzwi i ja sobie w nim mieszkam, nocami robi si\u0119 tu zimno a za &hellip; <a href=\"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/teksty\/przeklady\/przeklady-vdgg\/1-house-with-no-door\/\">Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":658,"parent":523,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"class_list":["post-910","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=910"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":912,"href":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/910\/revisions\/912"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vdgg.art.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}