Opeth - "The Last Will And Testament" ![[ok]](https://vdgg.art.pl/forum/Smileys/akyhne/ok_.gif "O.K.")
- Welcome to "Ship of Fools" - polskie forum VdGG / PH.
Aktualności:
vdgg.art.pl - całkiem niezła polska strona o VdGG i PH
Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.
#32
Dyskusje muzyczne i nie tylko / Odp: Aktualnie słucham...
07 Styczeń 2025, 14:41:22
Opeth - "The Last Will And Testament"
#33
Dyskusje muzyczne i nie tylko / Odp: Aktualnie oglądam sobie...
01 Styczeń 2025, 11:15:10Cytat: Sebastian Winter w 30 Grudzień 2024, 11:39:57taka ciekawostka:
Jest wiele takich przeróbek, choćby całe płyty Led Zeppelin na tym samym kanale:
https://www.youtube.com/@Jazzified-FM
#36
Dyskusje muzyczne i nie tylko / Riverside - "Afloat", interpretacja tekstu (po angielsku).
07 Grudzień 2024, 19:38:43
Na stronie z interpretacją tekstu Hammilla jest też coś o Riverside:
https://karaokeparty.com/song-meanings/meaning-of-afloat-by-riverside/
https://karaokeparty.com/song-meanings/meaning-of-afloat-by-riverside/
#37
Dyskusje mało muzyczne / Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
25 Listopad 2024, 19:54:35
Samuel Beckett - "Murphy".
Nowy przekład Macieja Świerkockiego, świetnie to zrobił, oto przykład:
"Wypadła z budki telefonicznej jak burza w rozkosznym towarzystwie swoich bioder i tak dalej. Śmigające wokół niej ogniste strzałki, wycelowane w ludzi znajdujących się w miłosnej dyspozycji, były wygasłe, zostały zdmuchnięte jak knotki. Weszła do baru typu saloon w Chef and Brewer, zjadła kanapkę z krewetkami i na stojąco wypiła przy barze kieliszeczek białego porto. Potem, ścigana przez czterech bukmacherów zbierających zakłady futbolowe od klientów i zarabiających cztery szylingi od funta, ruszyła szybkim krokiem do Tyburnii, do mieszkania dziadka ze strony ojca, pana Willoughby'ego Kelly. Nie zatajała przed nim nic poza tym, co jej zdaniem mogło mu sprawić ból, to znaczy prawie nic.".
Nowy przekład Macieja Świerkockiego, świetnie to zrobił, oto przykład:
"Wypadła z budki telefonicznej jak burza w rozkosznym towarzystwie swoich bioder i tak dalej. Śmigające wokół niej ogniste strzałki, wycelowane w ludzi znajdujących się w miłosnej dyspozycji, były wygasłe, zostały zdmuchnięte jak knotki. Weszła do baru typu saloon w Chef and Brewer, zjadła kanapkę z krewetkami i na stojąco wypiła przy barze kieliszeczek białego porto. Potem, ścigana przez czterech bukmacherów zbierających zakłady futbolowe od klientów i zarabiających cztery szylingi od funta, ruszyła szybkim krokiem do Tyburnii, do mieszkania dziadka ze strony ojca, pana Willoughby'ego Kelly. Nie zatajała przed nim nic poza tym, co jej zdaniem mogło mu sprawić ból, to znaczy prawie nic.".
#38
Inni wykonawcy / Nie żyje Peter Sinfield
15 Listopad 2024, 18:56:23
W wieku 80 lat zmarł Peter Sinfield współzałożyciel i główny autor tekstów grupy King Crimson. R.I.P.
#39
Dyskusje muzyczne i nie tylko / Odp: Aktualnie słucham...
12 Listopad 2024, 12:43:12
Peter Hammill - Incoherence (nowy mix)
#43
Dyskusje muzyczne i nie tylko / Odp: Aktualnie słucham...
13 Wrzesień 2024, 10:23:13
Tony Levin - "Bringing It Down to the Bass"
#45
Dyskusje mało muzyczne / Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
07 Wrzesień 2024, 12:47:38Cytat: Sebastian Winter w 07 Wrzesień 2024, 06:10:37debiutancki zbiór opowiadań Jamesa Joyce'a - Dubliners
Czytałam kiedyś, jest to faktycznie strasznie normalne
