Autor Wątek: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam  (Przeczytany 303772 razy)

0 użytkowników i 3 Gości przegląda ten wątek.

Offline Sebastian Winter

  • Wampir
  • Ekspert-wyjadacz
  • ***
  • Wiadomości: 21979
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #315 dnia: 13 Września 2010, 15:55:32 »
Klasyka, czyli "Mistrz i Małgorzata".
To pod wpływem genialnego rosyjskiego serialu według tej książki.
Czy zna ktoś tłumaczenie Drawicza?
Ja niestety go nie mam.


nie znam- tez mam stare tlumaczenie
What can I say when, in some obscure way,
I am my own direction?

Desdemona

  • Gość
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #316 dnia: 13 Września 2010, 16:01:12 »
Klasyka, czyli "Mistrz i Małgorzata".
To pod wpływem genialnego rosyjskiego serialu według tej książki.
Czy zna ktoś tłumaczenie Drawicza?
Ja niestety go nie mam.

nie znam- tez mam stare tlumaczenie

Może Ceizurac zna?
Mam też oryginalną wersję na kompie, ale nie mam laserówki żeby to wydrukować.
Poza tym wolę prawdziwą książkę od wydruku, nawet oprawionego.

Offline ceizurac

  • (цеиэурац)
  • NadKoneser
  • Ekspert-wyjadacz
  • ****
  • Wiadomości: 15472
  • Płeć: Mężczyzna
  • booty
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #317 dnia: 13 Września 2010, 16:18:23 »
Klasyka, czyli "Mistrz i Małgorzata".
To pod wpływem genialnego rosyjskiego serialu według tej książki.
Czy zna ktoś tłumaczenie Drawicza?
Ja niestety go nie mam.

nie znam- tez mam stare tlumaczenie

Może Ceizurac zna?
Mam też oryginalną wersję na kompie, ale nie mam laserówki żeby to wydrukować.
Poza tym wolę prawdziwą książkę od wydruku, nawet oprawionego.

Czy znam? Nie wiem. Kiedyś czytałem (sto lat temu chyba  ;D) i nie pamiętam czyje to było tłumaczenie. Ale sama książka niezła (mi się wtedy wydawała  :D).
There’s the thing, hold it close.
You had your fling. You laid your ghosts.

Time to leave, close the door.
You can’t believe you wanted more,
more or less, al for the best
in the end it’s al behind you.

There’s the thing, for all you know
it’s time to let go.

Offline Tamara

  • (Тамара)
  • Central Scrutinizer
  • Ekspert-wyjadacz
  • *
  • Wiadomości: 948
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #318 dnia: 13 Września 2010, 16:31:17 »
Czy znam? Nie wiem. Kiedyś czytałem (sto lat temu chyba  ;D) i nie pamiętam czyje to było tłumaczenie. Ale sama książka niezła (mi się wtedy wydawała  :D).

Niezla?
Ty chyba chcesz, zeby Omon na ciebie wezwac :D :D :D
Ja znam tylko oryginal, nie wiem jakie sa polskie przeklady.
You are gone
and I am with you:
this will never come again.

Offline Sebastian Winter

  • Wampir
  • Ekspert-wyjadacz
  • ***
  • Wiadomości: 21979
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #319 dnia: 13 Września 2010, 18:23:56 »
Czy znam? Nie wiem. Kiedyś czytałem (sto lat temu chyba  ;D) i nie pamiętam czyje to było tłumaczenie. Ale sama książka niezła (mi się wtedy wydawała  :D).

Niezla?
Ty chyba chcesz, zeby Omon na ciebie wezwac :D :D :D
Ja znam tylko oryginal, nie wiem jakie sa polskie przeklady.


Omon trzeba by wyslać na Krakowskie przedmiescie w Warszawie ;) ;D
What can I say when, in some obscure way,
I am my own direction?

Offline Sebastian Winter

  • Wampir
  • Ekspert-wyjadacz
  • ***
  • Wiadomości: 21979
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #320 dnia: 14 Września 2010, 00:11:08 »
Kafka i Dzienniki
What can I say when, in some obscure way,
I am my own direction?

Offline Sebastian Winter

  • Wampir
  • Ekspert-wyjadacz
  • ***
  • Wiadomości: 21979
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #321 dnia: 15 Września 2010, 16:53:54 »
Nick Mason- Moje wspomnienia- czyli najlepsza biografia Pink Floyd jaka zostala wydana  wtym kraju    [ok]
What can I say when, in some obscure way,
I am my own direction?

Desdemona

  • Gość
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #322 dnia: 16 Września 2010, 20:57:58 »
Pavel Kohout - "Kacica", super! [ok] [ok] [ok]

Offline Sylvie

  • Сильвия
  • Central Scrutinizer
  • Ekspert-wyjadacz
  • *
  • Wiadomości: 1296
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #323 dnia: 17 Września 2010, 20:49:48 »
Pavel Kohout - "Kacica", super! [ok] [ok] [ok]

Zgadzam się, super powieść [ok] [ok] [ok]
Something makes me nervous,
something makes me twitch...

Offline LukaszS

  • (ЛукашС)
  • NadKoneser
  • Ekspert-wyjadacz
  • ****
  • Wiadomości: 2960
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #324 dnia: 19 Września 2010, 22:25:32 »
Ziemowit Junowicz- zapiski moich podróży... książka otrzymana w prezencie od autora na rajdzie górskim z którego wczoraj wróciłem...jest to opowiesć o przeżyciach z reguły na wschodzie (Ukraina, Syberia, Gruzja oraz w krajach arabskich) Kolega Ziemek nazywany tam  Żenia był także w mieście Barnaul
There is so much sorrow in the world,
there is so much emptiness and heartbreak and pain.
Somewhere on the road we have all taken a wrong turn...
how can we build the right path again?

Desdemona

  • Gość
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #325 dnia: 20 Września 2010, 18:33:13 »
Ziemowit Junowicz- zapiski moich podróży... książka otrzymana w prezencie od autora na rajdzie górskim z którego wczoraj wróciłem...jest to opowiesć o przeżyciach z reguły na wschodzie (Ukraina, Syberia, Gruzja oraz w krajach arabskich) Kolega Ziemek nazywany tam  Żenia był także w mieście Barnaul

To się czyta Barnauł, bo na końcu nie ma znaku miękkiego.
Myślę, że Tama to potwierdzi :)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Barnau%C5%82

Offline Tamara

  • (Тамара)
  • Central Scrutinizer
  • Ekspert-wyjadacz
  • *
  • Wiadomości: 948
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #326 dnia: 21 Września 2010, 03:46:28 »
To się czyta Barnauł, bo na końcu nie ma znaku miękkiego.
Myślę, że Tama to potwierdzi :)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Barnau%C5%82

Potwierdzam, to jest Barnauł.
Ale tam nigdy nie bylam i dziwne jest, ze tam Hammill gral, bo to tak jakby na tym swiecie kartofla gral :)
You are gone
and I am with you:
this will never come again.

Offline Sebastian Winter

  • Wampir
  • Ekspert-wyjadacz
  • ***
  • Wiadomości: 21979
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #327 dnia: 21 Września 2010, 11:28:41 »
dostalem powiesc Tyrmanda Zly i mam pytanie do forumowiczow czy ktoś tą ksiazke czytal i czy warto sie za nia zabierac ??
What can I say when, in some obscure way,
I am my own direction?

Offline ceizurac

  • (цеиэурац)
  • NadKoneser
  • Ekspert-wyjadacz
  • ****
  • Wiadomości: 15472
  • Płeć: Mężczyzna
  • booty
    • Zobacz profil
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #328 dnia: 21 Września 2010, 11:31:10 »
dostalem powiesc Tyrmanda Zly i mam pytanie do forumowiczow czy ktoś tą ksiazke czytal i czy warto sie za nia zabierac ??

Czytałem ze 15 lat temu i mnie się podobała. Więc spoko Wampirze możesz się za nią zabrać.
There’s the thing, hold it close.
You had your fling. You laid your ghosts.

Time to leave, close the door.
You can’t believe you wanted more,
more or less, al for the best
in the end it’s al behind you.

There’s the thing, for all you know
it’s time to let go.

Desdemona

  • Gość
Odp: Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam
« Odpowiedź #329 dnia: 21 Września 2010, 23:52:53 »
dostalem powiesc Tyrmanda Zly i mam pytanie do forumowiczow czy ktoś tą ksiazke czytal i czy warto sie za nia zabierac ??

Czytałem ze 15 lat temu i mnie się podobała. Więc spoko Wampirze możesz się za nią zabrać.

Ja czytałam 135 lat temu, ale pamiętam, że mi się podobała.