Autor Wątek: Tlumaczenie Time to Burn  (Przeczytany 10500 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline LukaszS

  • (ЛукашС)
  • NadKoneser
  • Ekspert-wyjadacz
  • ****
  • Wiadomości: 2743
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Tlumaczenie Time to Burn
« dnia: 03 Lutego 2010, 10:36:35 »
Czas spopielenia, moglibyśmy przedyskutować wszystkie problemy…
Czy obietnice wciąż są dotrzymane
Czy wypowiedziane słowa wciąż brzmią szczerze
I gdzie jesteś Ty ?
There is so much sorrow in the world,
there is so much emptiness and heartbreak and pain.
Somewhere on the road we have all taken a wrong turn...
how can we build the right path again?

Offline LukaszS

  • (ЛукашС)
  • NadKoneser
  • Ekspert-wyjadacz
  • ****
  • Wiadomości: 2743
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Tlumaczenie Time to Burn
« Odpowiedź #1 dnia: 30 Stycznia 2021, 22:47:41 »
Tłumaczenie Tomek Beksiński audycja 07.10.1995

Za chwile staniemy w ogniu
Może wcześniej porozmawiamy
Czy dawne obietnice są nadal aktualne ?
Wypowiedziane słowa nadal prawdziwe ?
Powiedz mi gdzie jesteś
Zbyt wiele czasu straciłem żyjąc nadzieją
Mylą mi się już stypy i wesela
Różne znajome twarze schwytane w wir Deja Vu
Powiedz mi, gdzie teraz jesteś.



There is so much sorrow in the world,
there is so much emptiness and heartbreak and pain.
Somewhere on the road we have all taken a wrong turn...
how can we build the right path again?