Wiadomości

Drzewo genealogiczne Van Der Graaf Generator / Peter Hammill:

http://www.fuzzlogic.com/vdgg/index.htm

Bardzo interesujące...

Zacząłem dziś tłumaczyć "House with no door" bo to łatwy tekst. 
Mam jeszcze kilka wątpliwości, a poza tym bierze mnie jakaś grypka, to dziś już se odpuszczę.

Kiedyś czytałem też jakieś tłumaczenia, ale dziś nie potrafię nic znaleźć.
Sam też mam chętkę coś przetłumaczyć (marzy mi się coś z "H To He") ale jakoś czasu brak i umiejętności może nie te.
Może, może

http://vdgg.republika.pl/index.html

ale tylko jako pewna ciekawostka

Fajnie że idziemy do przodu. Teksty są potrzebne. 
A tłumaczenia? Może się ktoś zgłosi na ochotnika.

Koncerty VDGG w 2005 roku (18):

06.05 London, Royal Festival Hall
11.06 Milano, Conservatorio
13.06 Roma, Stadio del Tennis del Foro Italico
8.07 London, Shepherds Bush Empire
9.07 Leicester, De Montfort Hall
10.07 Liverpool, Philharmonic Hall
12.07 Paris, Le Bataclan
15.07 Taormina, WOMAD Festival
18.07 Brescia, Teatro Gardone
21.07 Ateny, Grecja
23.07 Amsterdam, Melkveg
25.10 St.Petersburg, Teatr Music Hall
26.10 Moskow, Estrada Theatre
5.11 Leverkusen, Forum
11.11 Gateshead, Sage
12.11 Glasgow, ABC
13.11 Manchester, Bridgewater Hall
19.11 Den Haag, Crossing Border Festival

Utwory grane najczęściej:

1. The Sleepwalkers 17
2. Man-Erg 17
3. Lemmings 17
4. Scorched Earth 15
5. Every Bloody Emperor 15
6. Undercover Man 14
7. Darkness 14
8. Nutter Alert 14
9. Childlike Faith In Childhood's End 13
10.Killer 10
11.Still Life 9
12.Refugees 8
13.(In The) Black Room 8
14.Masks 7
15.When She Comes 6
16.Wondering 5
17.Theme One 3
18.Pilgrims 2
19.La Rossa 1


A prezentacja poszczególnych albumów przedstawia się następująco:

"Still Life" 4 (Childlike..., Still Life, Pilgrims, La Rossa) - łącznie 25;
"Godbluff" 3 (Sleepwalkers, Scorched Earth, Undercover Man) - 46;
"World Record" 3 (Masks, When She Comes, Wondering) - 18;
"Pawn Hearts" 2 (Man-Erg, Lemmings) - 34;
"Present" 2 (Every Bloody Emperor, Nutter Alert) - 29;
"Least..." 2 (Darkness, Refugees) - 22;
"H To He" 1 (Killer) - 10;
singiel - 1 - Theme One - 3;
solowa plyta PH - "Chameleon..." - 1 - (In The) Black Room -8 razy.

Zdecydowane zwycięstwo "Still Life" w ilości utworów (chociaż szkoda, że nie grali My Room - bo to ulubiony mój utwór z Martwej Natury), bo w ilości wykonań to bezkonkurencyjny był "Godbluff".
Podobnie jak w trasie w 2007 z płyty "Present" te same dwa utwory (Nutter Alert i Every Bloody Emperor).
La Rossa grana tylko raz (!) - dlaczego?

Najbliższe koncerty PH: (gdyby nie brak urlopu to bym się chętnie wybrał )

Nov 7 RAG, Kyoto, Japan (onstage 19.30)
8 Rakuya, Tokyo, Japan(onstage 19.30)
10 Pit Inn, Tokyo,Japan (onstage 17.30)
11 Pit Inn, Tokyo, Japan (onstage 14.30)

No a Banton na basie? Też ciekawostka. Z zasady grywał na nim raczej tylko w studiu; na koncertach chyba rzadko - a tu proszę jak się świetnie prezentuje.

Guy ze swoim krążownikiem szos i Hugh grający na basie (rzadki widok).

Też nie darzę ich uwielbieniem, ale jakieś inspiracje może przemycają...

Przytaczam fragment wywiadu z Mike'e Portnoyem, August 7, 2007(z naszego ulubionego zepołu Dream Theater ) (całość na: http://www.moshpitradio.com/2007/08/20/mosh-pit-interview-with-mike-portnoy-of-dream-theater/) :

MM:  Wow.  Um, well if you've still got a little bit of time here, salmasis (from the forum) wants to know what your thoughts are on Van Der Graaf Generator that he doesn't think he's ever heard you discuss.

MP:  Hmm, no you know what...that's a, Jordan's into them.  Yeah that's one of those old school Prog bands that I never gave much time to.  Um, so I have the Spartacus album, reminds me a lot of ELP, but really I think Jordan is a bigger fan that I ever have been.

MM:  And what are the chances of you ever covering Genesis?

MP:  Oh I take that back, the Spartacus album is Triumvirat, I take that back so scratch that, Van Der Graaf Generator , I don't have any of their CDs.  Ok next questions sorry, what was it?

MM:  If you were ever gonna cover Genesis again?

MP:  Um it's possible, I mean, I did um, "Watcher the Skies" and "Firth of Fifth" with Transatlantic which was a lot of fun.  Jordan just did a cool cover of "Dance in a Volcano" on his solo album.  But really me and Jordan are the only big Genesis fans in the band really.  Um, but, you never know.  I could possibly do another one with Neal, cuz you know Neal is a big Genesis fan.

Wychodzi na to że Portnoy nie zna VDGG, ale jego kumpel z zespołu klawiszowiec Jordan Ruddes bardziej się nimi interesuje - tak przynajmniej z tego fragmentu (i mojej znajomości angielskiego wynika). 

A jak się Wam to podoba (więcej na :   http://www.herbleonhard.com/PH/Hammill.html)

Jedno z pierwszych (może pierwsze?) zdjęć VDGG z 1968

http://www.vandergraafgenerator.co.uk/pawnhearts.htm#1968

http://www.couchnoise.com/PHSA.htm

http://www.bigstream.co.jp/hammill/index.html     -    dla maniaków (hihihi)

Przemyślałem, przesłuchałem to i dodaję jedną z propozycji do tematu: Firebrand. Muzycznie - wiadomo - nieco inny to zespół, ale kontrowersyjność tego utworu wg mnie to wokal Judge'a Smitha - sorry - ale nie da się go słuchać.