"Ship of Fools" - polskie forum VdGG / PH
Peter Hammill => Dyskusja hammillowa => Wątek zaczęty przez: ceizurac w 12 Kwietnia 2008, 22:08:06
-
Poproszę o cytaty z tekstów Hammilla, które wydają się Wam ponadczasowe, ciekawe itp. 8)
Na początek rzucam to:
Frozen moment, cold blood time:
the Iguana lady is saying goodbye.
"Lizard Play"
Przez długi czas - nie mając tekstu przed sobą - wydawało mi się, że PH śpiewa "guano lady" ;) - i to też by świetnie pasowało do wymowy tej piosenki.
A propos "Lizard Play" - kłania się nam "She Chameleon" Marillion. 8)
-
"Drop Dead" - she said ;D
Can you hear me? This is my song:
I am dying; you are gone.
-
I'm running still,
I shall until,
one day, I hope that I'll arrive.
-
There is so much sorrow in the world,
there is so much emptiness and heartbreak and pain.
Somewhere on the road we have all taken a wrong turn...
how can we build the right path again?
-
In my head I am dead if I fall
in the trap,
the subtle lap,
safety's pall....
but I'm living while I choose....
I chyba mój ulubiony:
Some call me SATAN others have me GOD
some name me NEMO...I am unborn.
-
I wish I'd said "I love you".
A w zasadzie to cały tekst "A way out".
-
No cała "Still Life" (płyta) też.
Hands shine darkly and white;
only in dark do they appear.
Bless the baby born today,
flying in pitch, flying on fear.
-
Kurde najfajniejsze już napisaliście
Hammill napisał dużo o mnie i moich uczuciach
1 przykład
Sometimes it's very scary here, sometimes it's very sad,
sometimes I think I'll disappear
-
Proponuje aby każdy do cytatów dodał małą notkę od siebie dlaczego uważa, że jest to ważny cytat i o czym mówi.
Mi pierwsze co przychodzi do głowy to In Camera.
Gdy jesteśmy dziećmi wydaje nam się, że możemy zostać kim tylko chcemy i że to właśnie dorosłość da nam takie wybory, jednak gdy już osiągniemy ten wiek to nagle okazuje się, że mamy coraz mniej dróg do wyboru, paradoksalnie możliwości mamy przecież większe niż będąc dzieckiem...
"It's a hallmark of adulthood
that our options diminish
as our faculties for choice increase,
till we choose everything and nothing,
too late, at the finish"
-
Looking out through the tears that blind me
my heart bleeds that you may find me
or at least that I can
forget and be numb,
but I can't stop, the words still come:
I love you.
Patrząc poprzez oślepiające mnie łzy,
moje serce krwawi na wieść, że możesz mnie odnaleźć,
albo w końcu ja zapomnę i będę otumaniony,
ale nie mogę przestać, te słowa wciąż nadchodzą:
kocham Cię...
Właściwie nie muszę dodawać żadnego komentarza. :)
-
Słuchając mojego ukochanego już Interference Patterns przyszedł mi do głowy pewnien cytat z utworu Four Pails, który myślę, że doskonale podkreśla tematykę zawartą w nowym utworze VdGG i w ogóle (nie)zdrowe podejście Hammilla do tematu śmierci. Jak widać opowiadanie bajeczek nie jest w Piotrusia stylu.
"...It's a sad philosophy,
but better sad than wrong.
Face the truth instead:
when you're dead you're dead,
when you're gone you're gone..."
-
"Everything out of order
everything too well produced..."
Czyż to nie (auto)ironiczny fragment. Bo sam utwór jest trochę przeładowany (podoba mi się to przeładowanie) elektroniką, dziwnymi dźwiękami, odgłosami, wokal również niezwykły. 8)
Jak ktoś nie pamięta - z utworu "The Cut" (Future Now) :)
-
W zasadzie powyższy cytat mógłby opisać muzykę King Crimson:)
-
W zasadzie powyższy cytat mógłby opisać muzykę King Crimson:)
W całej okazałości.
"From soprano through to basso
my voice so strains to tell"
"Z sopranu aż do basu
mój głos się pręży by się wypowiedzieć..."
bardzo celna autouwaga do swojej twórczości PH. 8)
"Palinurus"
-
When my mouth falls slack
and I can't summon up another tune,
shall I then look back and say
I did it all
too soon?
Czyż to nie jest wyznanie samobójcy? :)
-
Czyż to nie jest wyznanie samobójcy?
Uwielbiam In The End ale jeszcze jakoś nie przeanalizowałem tego utwou, o co tam tak na prawde chodzi. Utwór jest dla mnie wieloznaczy, podobnie jak Black Room
-
Jest tam jakiś motyw odejścia, pożegnania się. W każdym razie ja tak to odbieram.
No a "(In the) Black Room" raczej nadaje się do psychiatry. Jasne jak słońce, że mamy tu opis jakichś zaburzeń psychicznych, depresji.
-
Jest tam jakiś motyw odejścia, pożegnania się. W każdym razie ja tak to odbieram.
No a "(In the) Black Room" raczej nadaje się do psychiatry. Jasne jak słońce, że mamy tu opis jakichś zaburzeń psychicznych, depresji.
Ja mam depresje i bywałem u psychiatry przeanalizuje ten tekst wobec tego i ocenię :)
-
"Oh I know I'll never let go
oh because I don't want to be just your friend.
We spent seven years together in our own way,
I can't believe the story ends like this today...."
ALICJA
Jakże prawdziwe to. 8)
-
"Oh I know I'll never let go
oh because I don't want to be just your friend.
We spent seven years together in our own way,
I can't believe the story ends like this today...."
ALICJA
Jakże prawdziwe to. 8)
To chyba najbardziej osobista płyta Hammilla. Co ciekawe Hammill potrafi też spojrzeć na siebie w inny sposób:
Is this what makes you happy?
Is this what brings you joy?
Your excuses are so crappy...
silly boy.
Wie dokładnie, że rola męczennika na nic się nie zdaje i tylko pogłębia ból
expect everyone to know how you feel inside
Bardzo podoba mi sie u Niego ten samokrytycyzm.
Cała płyta Over jest dla mnie dziełem absolutnym bo w mistrzowski sposób ukazuje ten ważny dla każdego aspekt naszego życia.
-
I została nagrana - w co trudno uwierzyć - zupełnie bezboleśnie.
I jeszcze mój ulubiony fragment ze "Zdradzonego":
"I've nothing left to fight for except making my passion heard -
I don't believe in anything
anywhere in the world."
-
Kiedyś Beksiński komentował ten fragment chyba tak: Jeśli ktoś mówi, że w nic nie wierzy to nie prawda bo wierzy właśnie w to, że go ktoś wysłucha...
Też słyszałem, że płyta nagrana była sporo czasu po rozstaniu i być może dlatego Hammill prezentuje tak zdrowe podejście do tematu. To się nazywa inteligencja emocjonalna :P
Mi tudno wybrać jakiś ulubiony fragmet liryczny bo wszystko mi się tu podoba ale bardzo ciekawa jest końcówka gdy już w nowym związku Hammill jest happy i Lost and Found i zaczyna mieć na końcu jednak obawy.... bo przecież wcześniej też tak było... Everything's going to be alright?
-
Cały album jest genialny i bardzo emocjonalny. A końcówka "Over" w postaci "Lost and Found" jest dość przewrotna i dwuznaczna; no i jeszcze nawiązanie do "La Rossy".
-
Dodajmy ze to plyta nie zwykła stylistycznie Nie ma drugiej podobnej
Inna niż Naird i niż The Future Now
Moje Ulubione Cytaty:
No friendship, no comfort, no future, no home,
the past lingers with me:
you're all the love I've ever known
and without you I'm nothing
The stars in their constellations,
each one just sadly flickers and falls...
without you they mean nothing at all.
-
W ciężkich (starych) czasach "(This Side of) The Looking Glass" było dla mnie jedynym remedium i było grane często po kilkadziesiąt razy dziennie.
"Gwiazdy w konstelacjach
smutnie migają i spadają...
bez ciebie nic dla mnie nie znaczą"
-
Bardzo ciekawa jest refleksja w Autumn na temat kończącego się ogniska domowego. Hammill wtedy chyba był młodym ojcem bo jakieś 4 lata wcześniej śpiewa o swojej córce w utworze Wilhelmina.
Meanwhile you're still a baby;
you'll be a lady soon enough
Jesień tylko pozornie nie pasuje do tematyki utworu bo w tytule mamy przecież OVER i w tym utworze też obrazuje nam pewien koniec. W tym przypadku jest to koniec dla rodziców, którzy zostają sami. Oddlali dziecia swoja młodość i poświęcili życie a co teraz z tego maja?
Now we're left with an empty home,
from our nest all the birds have flown for foreign skies.
We're discarded, of no further use,
though we gave our kids all our youth and all our lives -
we really tried.
To co jest ciekawe to właśnie myślenie młodego ojca o czymś o czym powienien się dopiero zastanawieć gdy dzieci faktycznie wyrosną.
-
(This Side of) The Looking Glass to jeden z tych najpieknijszych utworór PH. Dziwne jest to jak bardzo potrafi być kojące słuchanie czyjegoś bólu...
-
Wydaje mi sie ze Peter ma Wszystkie córki z żoną Hillary
a tutaj mamy do czynienia z fikcją literacka (choc to brzydkie słowo)
Ale Moze cos zle wiem
Ap ropo Tej Tematyki
What you wanted, what I couldn't give...
something happened to us - oh, but since the kids
inherit the earth
we had to plough and drill the field,
nurture the shoots with our hopes and fears,
never wonder about the future yield.
-
a tego nie znam, skad to jest?
-
a tego nie znam, skad to jest?
Z tego Co Masz Ale nie chcesz Posłuchać he he :D
-
This- Since The Kids:)
-
Yes :)
Posłuchałeś Sobie?
-
Nie ;D
Na tą płytę przyjdzie jeszcze czas :)
-
Nie ;D
Na tą płytę przyjdzie jeszcze czas :)
Kiedy? To doskonała płyta i trzeba jej teraz posłuchać. ;D
Mój ulubiony cytat z "This" - 8)
Timeless the day, absorbing every wavelength of the light.
Frozen in place, our footfall on the ice.
What have our shadows meant
in the light continent?
"Cóż znaczą nasze cienie
na kontynencie światła?"
-
Mam tą płyte ale tylko w mp3 a posłucham dopiero jak kupię sobie orginał. Nie ma jak to otworzyć nową płytę i zrobić rytualny odsłuch prz zimnym piwku:)
-
Mam tą płyte ale tylko w mp3 a posłucham dopiero jak kupię sobie orginał. Nie ma jak to otworzyć nową płytę i zrobić rytualny odsłuch prz zimnym piwku:)
Racja, racja.
And the slow flooding tide is begun as it's ended -
the barometer dropping and the fog descended
down, down.
-
Ten Cytat Jest Młody Wylatkowo bo został nie Tak Dawno napisany ;D
Ale Jest taki prawdziwy ze Pozostanie ponad czasowym
Between the "can't" and the "maybe"
a lifetime's hovering in the wings:
grasp the nettle, bite the bullet
push your own buttons and pull your own strings
Czy myślał o Dorastający córkach?
-
Myślałem, że on jest kawalerem ;)
-
Myślałem, że on jest kawalerem ;)
Mam nadzieje ze zartujesz
Ma 3 Córy jak ktoś nie wie :)
-
Trzy córki, które czasami z nim śpiewają (na "Everyone You Hold" np. i na innych - a nawet są współautorkami piosenek na płytach Hammilla; i o ile dobrze pamiętam któraś z nich napisała całą "piosenkę" na albumie "Unsung" - rzadko o nim tu się pisze - ale to genialna niepiosenkowa płyta.)
Jest żona i co każdy wie (a jak nie to zabraniam mu w ogóle tu pisać ;)) była Alice. :)
No i w każdej z okładek płytowych jest dla nich dedykacja.
-
Utwór "eyebrowns" w całośni napisała Holly Hammill (przynajmniej tak podaje booklet do tego albumu)
Podobno większość z tych utworów miała być "standardowymi utworami z wokalem" ale stało się inaczej.
Dla mnie album się wspaniały i najlepiej mi się go słucha około 5AM :)
-
The sharper the image you cut
the more you seem unreal;
so sharp you could cut yourself,
transparently ideal.
Prawda Jak Zawsze
-
mój ukochany
Out to the cold grey daylight, never even wondering, of course,
if one moment of perfect passion is worth a lifetime of remorse
-
Do you still have a question
or do you retract?
There's a whole world of difference
between the observer and the act.
-
"Excuse me while I suck your blood,
excuse me when I phone you,
I've got every one of your records, man,
doesn't that mean I own you?"
Oh, sure, I long ago decided to make myself an exponent
of public possession in the private obsession zone.
uwielbiam tej kawalek
-
"Excuse me while I suck your blood,
excuse me when I phone you,
I've got every one of your records, man,
doesn't that mean I own you?"
Oh, sure, I long ago decided to make myself an exponent
of public possession in the private obsession zone.
uwielbiam tej kawalek
Nie tylko Ty 8)
-
I know nothing of the miles of the marathon,
I hear nothing of the footfall behind,
I search for rhythm and I find that I haven't one...
slow motion in the runner's mind.
I know I'd better watch out for the Central Hotel
I think I'd better get out, I'm not feeling so well
I know I'd better check out, but anyone here can tell
I'll be coming back,
I'll be back.
I'm the Central Hotel
-
Proponuję pod każdym cytatem napisać małe uzasadnienie dlaczego ten właśnie cytat jest ważny dla Was
-
I know nothing of the miles of the marathon,
I hear nothing of the footfall behind,
I search for rhythm and I find that I haven't one...
slow motion in the runner's mind.
I know I'd better watch out for the Central Hotel
I think I'd better get out, I'm not feeling so well
I know I'd better check out, but anyone here can tell
I'll be coming back,
I'll be back.
I'm the Central Hotel
Tłumaczyłem ten tekst (teraz chyba sobie wbije samobója tym co napiszę) Nie rozumiem tego tekstu w sensie co autor miał na myśli. Co ten tekst znaczy dla ciebie Sebastianie?
-
dla mnie caly tekst Central Hotel jest o ucieczce przed samym sobą.....choć tak naprawdę przed swoimi demonami nie można uciec...zawsze się do nich wraca stad- I'll be coming back
-
for pain and love go hand in hand....
And hand in hand go you and my friend,
you are his and I am yours and just cannot evade you;
my days a dream, my nights unseemly,
stolen moments all I live for,
but theft is no way to persuade you
to come with me, leave him behind you;
my hurtful eyes try to remind you
it's all I can do to keep from screaming
'I love you, I love you!' - I wish I was dreaming
kocham ten fragment bo to o mie jest.....w ogole na Over móglbym się podpisać pod każdym słowem
-
Bardzo ciekawa jest refleksja w Autumn na temat kończącego się ogniska domowego. Hammill wtedy chyba był młodym ojcem bo jakieś 4 lata wcześniej śpiewa o swojej córce w utworze Wilhelmina.
Meanwhile you're still a baby;
you'll be a lady soon enough
Hammill nie śpiewa tu o swojej córce. "Utwór "Wilhelmina" został napisany dla nowonarodzonej córki Guy'a Evansa i Sue Pooley - Tamry. Krótko po narodzeniu nie wybralismy jej jeszcze imienia - mowi Guy - i nazywaliśmy ją Willie." (Van der Graaf generator - The Book" Christopulos, Smart s. 174)
Shirley Bassey rozważała nagranie własnej wersji utworu. Brzmiałoby to interesująco. - Peter Hammill (ibidem)
-
Bardzo ciekawa jest refleksja w Autumn na temat kończącego się ogniska domowego. Hammill wtedy chyba był młodym ojcem bo jakieś 4 lata wcześniej śpiewa o swojej córce w utworze Wilhelmina.
Meanwhile you're still a baby;
you'll be a lady soon enough
Hammill nie śpiewa tu o swojej córce. "Utwór "Wilhelmina" został napisany dla nowonarodzonej córki Guy'a Evansa i Sue Pooley - Tamry. Krótko po narodzeniu nie wybralismy jej jeszcze imienia - mowi Guy - i nazywaliśmy ją Willie." (Van der Graaf generator - The Book" Christopulos, Smart s. 174)
Shirley Bassey rozważała nagranie własnej wersji utworu. Brzmiałoby to interesująco. - Peter Hammill (ibidem)
Chyba będę musiał czym prędzej nabyć "the book" zeby znowu podobnych glupot nie pisać :P
-
Though the path of the comet be sure
it's constitution is not...
Na dodatek przepięknie PH to zaśpiewuje, szczególnie to nagromadzenie "f".
-
If I close my eyes I can pretend
the best is still before me, the worst is at an end
Pod tym cytatem mógłbym się dzisiaj podpisać wszystkimi kończynami.
-
If I close my eyes I can pretend
the best is still before me, the worst is at an end
Pod tym cytatem mógłbym się dzisiaj podpisać wszystkimi kończynami.
Ja też
-
Mój cytat na dziś/jutro...
"Thinking that maybe it's time to cross the line."
-
a mi te slowa Mistrza są bliskie od kilku dni:
Halfway between the zoo
and the temple of your Art...
but what do you do
with this motion of the heart?
Who'll be looking for you
when it all falls apart?
-
Mój cytat na dziś/jutro...
"Thinking that maybe it's time to cross the line."
Też bardzo lubię tekst tego utworu tylko trzeba pamiętać żeby myśląc o śmierci nie zapomnieć o życiu...
a mój cytat na dziś/jutro to:
"Procrastination won't get you anywhere except aloof and apart"
-
a mi te slowa Mistrza są bliskie od kilku dni:
Halfway between the zoo
and the temple of your Art...
but what do you do
with this motion of the heart?
Who'll be looking for you
when it all falls apart?
mógłbyś wyjaśnić jak rozumiesz te słowa?
-
dla mnie cala kompozycja Glue to znakomity opis naderwanych relacji miedzyludzkich i calej pustki ktora wypelnia zycie ludzkie........
-
dla mnie cala kompozycja Glue to znakomity opis naderwanych relacji miedzyludzkich i calej pustki ktora wypelnia zycie ludzkie........
Tak się spytałem bo kiedyś z jednym z użytkowników forum zastanawialiśmy się o czym jest ten tekst i chyba nie uzyskaliśmy jednoznacznej odpowiedzi.
-
To nie jest cytat z tekstu, ale moim zdaniem bardzo interesujący. A więc koncert K-Group z Monachium 4.11.1982; po 2 piosenkach (My Experience, Paradox Drive) - jakieś głosy z publiczności; Hammill: "Too loud? Piano is home. Here is here."
Sam koncert bardzo energetyczny, zdecydowanie rockowy - skoro bez fortepianu (nawet "Stranger Still" zagrany na 3 gitary i perkusję brzmi świetnie).
-
When my mouth falls slack
and I can't summon up another tune,
shall I then look back and say
I did it all
too soon?
Czyż to nie jest wyznanie samobójcy? :)
Ależ tak! I nie!
To również mój ulubiony cytat. Może dotyczyć także jakiejkolwiek innej "ucieczki" (od VdGG), może dotyczyć też starości, a nawet jakiejkowiek niemocy (na przyklad twórczej).