Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - LukaszS

Strony: 1 ... 144 145 [146] 147 148 ... 150
2176
Tłumaczenia PH / Odp: Teksty / Tłumaczenia - budowa
« dnia: 18 Marca 2008, 06:58:15 »
Lifetime (tłum LukaszS)

Doskonale pamiętam
Łoże pełne róż, w którym leżeliśmy,
Byłem zbyt napalony by odrzucić koronę cierniową
Zignorowałem wszystkie ostrzegawcze znaki
Bawiłem się w namiętność

Powinienem przewidzieć dokąd to mnie zaprowadzi
Mieć przeczucie co może się zdarzyć
Rzeka biegnie i bardzo szybko
Staje się rwącym potokiem, unoszącym nas
Bezwiednie wprzód

Potrzeba by życia , by rozplątać wszystkie nici
Które przytrzymują nas w tych ciasnych sieciach

Nie zgłaszam pretensji do wspomnień
Stoję na ceremonialnych ruchomych piaskach
Szukam czegoś solidnego czego mógłbym się chwycić
Czegoś trwałego, czegoś pierwotnego, bez śladu zgnilizny

Czy pamiętasz cóż to było ?
Czy pamiętasz ?

Potrzeba by życia, by zrozumieć ten nurt
By poddać się mu, pozwól by prąd cię unosił
Co jeśli powiedziałbym Ci, że nigdy Cię nie opuszczę
Gdybym trzymał się przy każdym kroku na Twojej drodze
Potrzeba by życia by oduczyć Cię wszystkiego co znasz
By zwrócić wszystkie pożyczone rzeczy w dzień




2177
Tłumaczenia PH / Odp: Teksty / Tłumaczenia - budowa
« dnia: 10 Marca 2008, 14:50:04 »
Skoro poszliśmy do przodu z tłumaczeniami... to jak zwykle trochę pracy dla Simplexa.... W końcu nie mogę być najdoskonalszym z tłumaczy  ;) Mając tylko słownik i trochę idiomów do tego  ;D ;D ;D

Everyone You Hold (tłum LukaszS)

Każdy o kogo się troszczysz, zabiera ze sobą po kawałeczku Ciebie
Każdego kogo znasz, przekuwa na podobieństwo z ludzkiej gliny obraz
I wszyscy śmieją się
Żart płynie z ust do ust i znika

Każdy o kogo się troszczysz, zostawia Tobie coś z Siebie
Każdemu komu o tym powiesz
Na rogu domu towarowego ogłosi Twe tajemnice
A wszyscy to kupią
Bo wszyscy jesteśmy podatni na reklamę i wymianę handlową

Kiedy zaczynają gasnąc wszystkie najsłodsze objęcia
Głosy zatapiają się, twarze stają się ponure
Wspomnienia odpływają
Lecz Ty wciąż jesteś, przy kimś o kogo się troszczysz.

Każdy o kogo się troszczysz
Nie, nigdy nie opuści miejsca przy Twym boku
I każdy o tym wie
Są tajemnice których nie ma nadziei ukryć
Jeśli ktokolwiek jest z Tobą
To już nigdy nie będziesz w gruncie rzeczy samotny
I każdy wybaczy Ci,
Nagromadzone szepty, brak wymiany informacji

Teraz każdy kogo znałeś
Z uśmiechem widzianym poprzez
Machający z oddali semafor:
Otwieramy go, to prawda....

Lecz wciąż jest ktoś o kogo się troszczysz

Każdy o kogo się troszczysz
Każdy o kogo się troszczysz
Każdy o kogo się troszczysz
Wiedział.

Personality (tłum LukaszS, TB)

Nie ci sami
Odmienieni , zmieniający się wciąż
Czekam, aż zdradzą sekret
Jeśli powiedziana zostanie prawda
Odsłonięte zostaną wszystkie plotki
Mamy tyle żywotów, ilu mamy przyjaciół i znajomych
Jesteśmy jedynie fragmentem całości

Wiara w siebie
Skleja razem nasze osobowości
Świetnie wykształcone w całej tej marności
W długim życia śnie strumień świadomości
Poprzez wiele żyć jak te: Wszystkie głosy w naszych głowach.

Mój bracie strażniku
Bez zamknięć i kluczy
Czy kiedykolwiek spojrzysz na mnie ?

Nie pamiętam już Twego imienia
Zasad spoufalania
Osobowości pod presja zmian....

W Twych oczach
Widzę odbicie moich
I chyba zanika wszystko , co znałem
Opadam spirala w dół,
Topiąc się na polach genetyki....
Prawda kryje się głęboko
Mamy tyle żywotów, ile kłamstw i wyuczonych fragmentów rozszczepionych osobowości

Nie pamiętam Twego imienia

2179
Dyskusja van der graafowa / Odp: Ciekawostki
« dnia: 11 Lutego 2008, 13:07:58 »
Zdjęcie wzmacniacza - Van Der Graaf w nazwie  :o

2180
Parę utworów tego zespołu znajduje się pod tym adresem

http://www.serencza.pl/mp3.php

2181
Zamieściłem ich tutaj ze względu na nagłówek ...(rock i i nie tylko )...oni mieszczą się w szufladce ...i nie tylko...

A nieznajomość piosenki poetyckiej czy folkowej to żaden wstyd. Byłem w zeszłym roku w Beskidzie Niskim tam zagrała kapela Serencza - folk w języku Łemków, nabyłem CD - jako pamiątka dobra rzecz dla kochających muzykę, z tym że nikt spoza grona turystów nie zachwyci się tą muzyką, bo nie zna całej otoczki towarzyszącej tej płycie....





2182
SDM to skrót od nazwy  Stare Dobre Małżeństwo - teksty E. Stachury, J,.Rybowicza, A.Ziemiania i J.Barana - muzyka turystyczna, ale umysł mój otworzył się na metafory i przenośnie...

2183
Może nie są to najwybitniejsi Wykonawcy i nie są to Największe płyty, ale kiedyś miały wpływ na kształtowanie się mojego muzycznego gustu...

Armia - Legenda
Voo Voo - tryptyk Łobi Jabi, Zapłacono, Rapatapa To Ja
Maanaam - Nocny Patrol
Kult - Posłuchaj to do ciebie
Niemen - Enigmatic


A po górskich wyprawach

SDM - za teksty i lekkość wykonania piosenki turystyczno, poetyckiej  ;D ;D ;D





2184
Dyskusja van der graafowa / Odp: Ciekawostki
« dnia: 31 Stycznia 2008, 12:22:20 »
Czytaliście może Van der Graaf Generator - The Book?
Chętnie sięgnąłbym po tą książkę.

Posiadam The Book - z czytaniem gorzej, bo moja znajomość angielskiego nie jest doskonała, ale jakaś tam jest...jak widać w tłumaczeniach tekstów... :D :D

Zaczałem tłumaczyć sobie 1 rozdział, ale zrezygnowałem, i tłumaczę interesujące mnie fragmenty... patrz np. koncert Charisma Fetival,



2185
z tekstu Shell... in a Borges dream we moved toward the writing of lives...

Spowodowało,że czytnąłem (co za słowo !!)  sobie mały tomik Jorge Luis Borges - Twórca 

2186
Dyskusje mało muzyczne / Odp: Night Watch
« dnia: 27 Stycznia 2008, 21:57:06 »
Z tekstu Shell ...in an Escher sketch we walked around the drawning of lines...

Fascynacja rysunkami i szkicami Eschera - oto jego twórczość

http://www.mcescher.com/

2187
W. Łukaszewski - nie tylko subiektywizm, ale porównania gry perkusisty do wystrzałów ruskiej armii pod Berlinem, czy wybuchu bomb jest obrazowe, ale nie na miejscu Make Love - Not War  :-*

ale odświeżyło cztery płyty Zeppów z mojej półki... II i IV jeszcze się bronią, I i III już nie bardzo...


2188
Strona WWW / Artykuły z prasy
« dnia: 27 Stycznia 2008, 12:00:50 »
Mam zeskanowane recenzje płyt, koncertów z Tylko Rocka, wiem że na konkurencyjnych stronach artykuły z prasy są jednym z elementów strony www Stąd pytanie do eksperta, czy na polskiej (naszej  ;D ;D) stronie też takie mogą się ukazać...
Przy zachowaniu praw autorskich, za zgodą autorów oczywiście..


2189
Tłumaczenia PH / Odp: Teksty / Tłumaczenia - budowa
« dnia: 26 Stycznia 2008, 14:08:02 »
Handicap And Equality (tłum. LukaszS)

Wszyscy ludzie rodzą się równi, w chwili gdy przychodzą....
Sprawdzają członki i zmysły, których potrzebujemy by przetrwać
Lecz niektórzy są głusi, ślepi lub niemi
Niektórym nie funkcjonuje umysł
Rodzice nieustannie przypominają im
Że nie będą nigdy bawić się w zabawy zwykłych dzieci
By może nie są normalni
Lecz są takimi samymi ludźmi.

Jeśli Chrystus urodziłby się z wadami
By wypełnić wolę Ojca
Czy zostałby tak łatwo zaakceptowany jako Syn Boży
Czy może ludzie zmieniliby jego wartość
Wsadzili w inwalidzkie ramki ?
Nawet jeśli język i palce drżą
Musimy je zamknąć, musimy zmilczeć
Zakończyć sprawy  i szepty „co za wstyd...”
Oto w jaki sposób je zamkniemy.

Wielu z nas szczęśliwców
Wolnych od wypadków przy urodzeniu
Lecz ich ofiary podzielają nasze zdanie
Od zarania dziejów
Za wszystkie ich kwiki, krzyki
Spuchliznę i ich wieczne wózki inwalidzkie
Jesteśmy wariatami, Jesteśmy nieludzcy
Jeśli zamkniemy swe oczy i przesuniemy się w bok, udamy
Jakby ich nie było tu...
Oni staną twarzą przed tym
I my staniemy przed tym twarzą
Oni wciąż będą z tym żyli
W świecie , który najprawdopodobniej dzielimy


Kolejny tekst... Już się boje tego Sharply Unclear i przenośni...ale jakoś pchamy ten wózek do przodu . Zatem pozdrowienia dla Simplexa...  ;D

2190
Dyskusja hammillowa / Odp: Inspirowane muzyką PH
« dnia: 26 Stycznia 2008, 12:13:34 »
Znacie zespół Durutti Column?

Znam jedynie przeróbkę utworu Smile In The Crowd z solowej płyty Martina Gore'a Counterfeit - oryginału nie słyszałem

Strony: 1 ... 144 145 [146] 147 148 ... 150