Ostatnie wiadomości

#1

Dyskusje muzyczne i nie tylko / Odp: Aktualnie słucham...

Ostatnia wiadomość przez Sebastian Winter - Wczoraj o 15:05:32

Van Der Graaf Generator - Alt (2012) - całkiem dobrze się sprawdza jako cichy podkład do czytania Joyce'a - polecam jakby ktoś chciał wypróbować

#2

Dyskusje muzyczne i nie tylko / Odp: Aktualnie słucham...

Ostatnia wiadomość przez Sebastian Winter - Wczoraj o 05:42:23

i jeszcze raz Steve Hackett - To Watch The Storms (2003)

#3

Dyskusja van der graafowa / Odp: Kompozytor klasyczny o "P...

Ostatnia wiadomość przez Sebastian Winter - Wczoraj o 05:40:19

#4

Dyskusje muzyczne i nie tylko / Odp: Aktualnie słucham...

Ostatnia wiadomość przez Sebastian Winter - 17 Styczeń 2025, 18:20:08

Steve Hackett – Live Magic At Trading Boundaries (2025) - najnowszy koncertowy album artysty- trochę mniej tutaj Genesisowych klasyków na czele z fragmentami Supper's Ready i Horizons, za to więcej solowych dokonań Hacketta - polecam Sylvie

#5

Dyskusje muzyczne i nie tylko / Odp: Aktualnie słucham...

Ostatnia wiadomość przez Sebastian Winter - 17 Styczeń 2025, 16:12:08

krautrockowa supergrupa czyli Harmonia i jej drugi bardzo ciekawy album: Deluxe (1975)

#6

Dyskusje muzyczne i nie tylko / Odp: Aktualnie słucham...

Ostatnia wiadomość przez Tercero - 17 Styczeń 2025, 16:00:02

Matt Ulery's Loom - Wake An Echo
2013

Jazz z nutką awangardy RIO

#7

Dyskusje mało muzyczne / Odp: Nie samą muzyką człowiek ...

Ostatnia wiadomość przez Sylvie - 17 Styczeń 2025, 11:07:01

i jak tak zrobię- posiłkując się przy tym przekładem Słomczyńskiego i angielskim oryginałem

W "Łodzi..." Świerkocki nie tylko porównuje swój przekład z tym Słomczyńskiego, ale także z przekładami szwedzkimi, francuskimi i włoskimi. No i oczywiście z oryginałem.
Wyjaśnia dokładnie, dlaczego użył takich słów, a nie innych.

#8

Dyskusje muzyczne i nie tylko / Odp: Aktualnie słucham...

Ostatnia wiadomość przez Sebastian Winter - 17 Styczeń 2025, 05:50:04

z oczywistych powodów Angelo Badalamenti i ścieżka dźwiękowa do filmu Twin Peaks: Fire Walk With Me (1992)

#9

Inni wykonawcy / Odp: Nie żyje David Lynch

Ostatnia wiadomość przez Sebastian Winter - 17 Styczeń 2025, 05:39:07

mój ulubiony reżyser 

RIP

#10

Dyskusje mało muzyczne / Odp: Nie samą muzyką człowiek ...

Ostatnia wiadomość przez Sebastian Winter - 17 Styczeń 2025, 05:33:44

Wreszcie nabyłem Ulissesa Joyce'a w tłumaczeniu Macieja Świerkockiego wraz z jego przewodnikiem po świecie genialnego Irlandczyka czyli Łódż Ullisesa - tak więc najbliższy czas spędzę w dniu 16 czerwca 1904 roku w Dublinie mam tylko pytanie do Sylvie: jaką taktykę proponujesz? czytać obie książki symultanicznie czy też najpierw arcydzieło Joyce'a a później komentarz Świerkockiego- ja na razie skłaniam się ku drugiej metodzie

Ja najpierw przeczytałam nowy przekład, w potem "Łódź..."

i jak tak zrobię- posiłkując się przy tym przekładem Słomczyńskiego i angielskim oryginałem