Nowy album VDGG - lato/jesień/zima 2010 - wiosna 2011?

[Natalie]

Ja bym się wstrzymał z tłumaczeniem i szukaniem znaczenia „Grounding by Numbers” do czasu ukazania się tekstów. Dodam tylko, że tłumaczenia Ceizuraca i Hajduka w mojej opinii są błędne gdyż wyrażenie to istnieje w czasie Continuous czyli sugeruje jakąś ciągłość. Wasz tłumaczenia są wyrażone w imiesłowie przymiotnikowym biernym.

Jeśli chodzi o czas gramatyczny, to nie ma z tym wielkiego problemu, w końcu można to zmienić na "Zakorzenianie w liczbach".
Możliwe, ze Hammill wyjaśni znaczenie tego tytułu i wszystkie nasze domysły okażą się psu na budę

[Sebastian Winter]

zgadzam sie zNatalie- trzeba poczekac na caly album by moc analizowac teksty-

[Hajduk]

Ja bym się wstrzymał z tłumaczeniem i szukaniem znaczenia „Grounding by Numbers” do czasu ukazania się tekstów. Dodam tylko, że tłumaczenia Ceizuraca i Hajduka w mojej opinii są błędne gdyż wyrażenie to istnieje w czasie Continuous czyli sugeruje jakąś ciągłość. Wasz tłumaczenia są wyrażone w imiesłowie przymiotnikowym biernym.

Wobblerze w moim przypadku nie jest to tłumaczenie tylko pobieżne spolszczenie (nie znając nawet całości kontekstu) frazy "Grounding In Numbers". Na szybko próbowałem znaleźć coś co spróbuje oddać sens. Może powinno się tu zastosować rzeczownik odczasownikowy? Nie próbujmy traktować tego jako tłumaczenie.

[ceizurac]

Jedna z piosenek na nowym albumie ma się nazywać "Matemathics" i (tu cytuję):

"the chorus of the song is one of the most beautiful formulas in mathematics" 

[Sebastian Winter]

Jedna z piosenek na nowym albumie ma się nazywać "Matemathics" i (tu cytuję):

"the chorus of the song is one of the most beautiful formulas in mathematics" 

ciekawe ciekawe- bedziemy mieli zatem matematyczny album VDGG 

[ceizurac]

Jedna z piosenek na nowym albumie ma się nazywać "Matemathics" i (tu cytuję):

"the chorus of the song is one of the most beautiful formulas in mathematics" 

ciekawe ciekawe- bedziemy mieli zatem matematyczny album VDGG 

Czyli refren będzie śpiewany "wzorem matematycznym"? To by było sensacyjne rozwiązanie.

[Wobbler]

"the chorus of the song is one of the most beautiful formulas in mathematics"
Kto tak powiedział?

może chodzi o E=mc2
a może sam refren jest jakimś wzorem...

Jak możesz to przytocz cały tekst.

[ceizurac]

"the chorus of the song is one of the most beautiful formulas in mathematics"
Kto tak powiedział?

może chodzi o E=mc2
a może sam refren jest jakimś wzorem...

Jak możesz to przytocz cały tekst.

Raczej nic więcej nie mam do dodania:

Fan Hammilla (forum yahoo groups):

"Last month, I travelled to Greece and enjoyed the sunny weather, meeting up with English and Hungarian fans and of course 2 excellent gigs.
 
I especially enjoyed the gig in Thessaloniki, and before the concert I had a brief chat with PH.
 
He actually reveiled 1 songtitle : Mathematics.
And he added that, probably unique in rock history, the chorus of the song is one of the most beautiful formulas in mathematics..
I don't know much about mathematics, but I'm sure some might have suggestions?"

Co do E=mc² to mam wątpliwości - to wzór z fizyki (chociaż kto tam wie co Hammillowi siedzi w głowie?  )

[Wobbler]

"the chorus of the song is one of the most beautiful formulas in mathematics"
Kto tak powiedział?

może chodzi o E=mc2
a może sam refren jest jakimś wzorem...

Jak możesz to przytocz cały tekst.

Raczej nic więcej nie mam do dodania:

Fan Hammilla (forum yahoo groups):

"Last month, I travelled to Greece and enjoyed the sunny weather, meeting up with English and Hungarian fans and of course 2 excellent gigs.
 
I especially enjoyed the gig in Thessaloniki, and before the concert I had a brief chat with PH.
 
He actually reveiled 1 songtitle : Mathematics.
And he added that, probably unique in rock history, the chorus of the song is one of the most beautiful formulas in mathematics..
I don't know much about mathematics, but I'm sure some might have suggestions?"

Co do E=mc² to mam wątpliwości - to wzór z fizyki (chociaż kto tam wie co Hammillowi siedzi w głowie?  )

Wzór to wzór nieważne z jakiej dziedziny:)

No ale tutaj chyba chodzi jednak o wzór Eulera  e i π +1=0
Chociaż też nie wiadomo bo Hammill mówi o jednym z... a ten to jest po prostu naj.

[Hajduk]

Jedna z piosenek na nowym albumie ma się nazywać "Matemathics" i (tu cytuję):

"the chorus of the song is one of the most beautiful formulas in mathematics" 

ciekawe ciekawe- bedziemy mieli zatem matematyczny album VDGG 

Według Piatgorejczyków muzyka była częścią matematyki (obok geometrii i arytmetyki). Według wielu muzykologów (a też i kompozytorów) ma z nią wiele wspólnego. Wysokość dźwięku jest mierzona iloscią drgań na sekundę, a więc wartością fizyczną, którą da się sprowadzić do matematycznego wzoru. Barwa dźwięku jest sumą składowych tonu podstawowego i jego alikwotów (czyli składowych harmonicznych, które są pochodną tonu podstawowego) a więc sumą ciągu 1 + 1/2 + 1/3 + ... + 1/n
Podstawowe kryteria dźwięku są zapisywane na układzie kartezjańskim (na 600 lat przed jego wynalezieniem przez Kartezjusza wprowadził go Guido z Arezzo), gdzie na osi pionowej zapisany jest czas jego trwania, na osi pionowej częstotliwość podstawowa (czyli wysokość). Między dźwiękami skali zachodzą relacje arytmetyczne (np. oktawa to 1/2 częstotliwości tonu podstawowego). Frazy i tematy daje się przekształcać geometrycznie według osi symetrii (rak, inwersja, inwersja raka) lub transponować, czyli dodawać wartości (na przykład o tercję w górę) - co jednocześnie jest zabiegiem geometrycznym i arytmetycznym, a także mnożyć wartości nut przez liczby. Większe od 1 dadzą argumentację tematu, mniejsze od 1 zaowocują dyminucją.
Tego typu arytmetyczno-geometryczne zabiegi były stosowane przez tworców polifonii franko-flamandzkiej, a potem m.in przez J.S.Bacha (szczególnie w "Musikalisches Opfer" i Kunst der Fuge"). Potem kontynuował to Anton Webern. Do bardziej zaawansowanej matematyki sięgnął w XX wieku Iannis Xenakis (m.in. teoria sit, która służyła mu na przykład do budowy nowych skal).

I w tym co mówi Peter chodzi o:
1. ta formuła pojawi się w tekście refrenu
lub
2. refren będzie muzycznym odpowiednikiem formuły matematycznej.
Zobaczymy w marcu.

Pierwszy taki przypadek już się kiedyś zdarzył w muzyce rockowej, choć bardziej chodzi tu o formułę zaczerpniętą z fizyki. W "Space (I Believe In)" Pixies z płyty "Trompe le monde" Black Francis śpiewa: d = r x t (czyli distance is equal rate times time) czyli odległość równa się prędkość razy czas.

[Wobbler]

W utworze "brighter than a thousand suns" Bruce Dickinson śpiewa "E equals MC squared, you can't relate
How we made God with our hands"
Swoją drogą- fajny utwór.

 

[ceizurac]

Kraftwerk "Numbers" też śpiewał o liczbach: (co prawda nie za dużo tego ale zawsze  )

"Eins zwei drei vier funf sechs sieben acht
Uno due treis quattro
One two
Ichi ni san chi
Adjin, dva, tri
Li, Tva, Tri"

[Sebastian Winter]

Kraftwerk "Numbers" też śpiewał o liczbach: (co prawda nie za dużo tego ale zawsze  )

"Eins zwei drei vier funf sechs sieben acht
Uno due treis quattro
One two
Ichi ni san chi
Adjin, dva, tri
Li, Tva, Tri"

zgadza sie - a na tej samej plycie ( computer world ) padly slynne slowa: I am the operator of your pocket calculator

[Wobbler]

No to idąc tym tropem to chyba Ramnstain albo jakiś inny niemiecki koleś śpiewał:

Eins zwei Polizei
drei vier Grenadier
fünf sechs alte Gags
sieben acht gute Nacht

Czyli Hammill Ameryki nie odkrył:D

[Hajduk]

No to idąc tym tropem to chyba Ramnstain albo jakiś inny niemiecki koleś śpiewał:

Eins zwei Polizei
drei vier Grenadier
fünf sechs alte Gags
sieben acht gute Nacht

Czyli Hammill Ameryki nie odkrył:D

Ale mi chodziło o formuły i wzory... Nie o liczby naturalne. Dickinson się łapie, Kraftwerk - nie.
W końcu na początku "Nadir's Big Chance" Hammill również śpiewa: "One, two, three, four / I've been hanging around...". Również na początku "Candle" - ale to przykryte jest przez "chór" spiewający na koncu "Imperial Zeppelin".