Falowanie wspólne...

[ceizurac]

Wybierz dwa ulubione utwory z tejże płyty. (Nie dotyczy dodatków na remasterze). 

Wiem, że trudno cokolwiek wybrać... sam mam problem... ale "Refugees" i "White Hammer" są tymi... (sorry "Darkness" i "Out of My book"...  )

[Godbluff]

Ja głosuję tak samo.
Refugees bo to po prostu piękny utwór.
White Hammer za miażdżącą końcówkę
Jakby się dało to zagłosował bym jeszcze na Roberta albo Darkness

[ceizurac]

Ja głosuję tak samo.
Refugees bo to po prostu piękny utwór.
White Hammer za miażdżącą końcówkę
Jakby się dało to zagłosował bym jeszcze na Roberta albo Darkness

Refugees to piękno w stanie czystym; no i ten uniwersalny tekst... 
A Roberta jakoś nie lubię; zbyt taki mi się wydaje szarpany. 

[Desdemona]

Darkness i Refugees

A co ma wspólnego falowanie wspólne z "pomachaniem sobie wzajemnie na pożegnanie"?
(No, pożegnanie domyślnie, ale chodzi o machanie chusteczką).
Ja nie jestem taka mądra, Simplex tak rozumie końcówkę tytułu płyty

"Jedyne co możemy zrobić to pomachać sobie na pożegnanie" - tak chyba brzmi ten tytuł po polsku.

[ceizurac]

A co ma wspólnego falowanie wspólne z "pomachaniem sobie wzajemnie na pożegnanie"?

 

wave=fala (między innymi) 

each other=wzajemnie (między innymi) 

Reszta to gra słówek, skojarzeń itp. 
No i chyba lepiej falować razem niż samemu. 

[Godbluff]

W tym przypadku "wave" jest czasownikiem i oznacza gest wykony ręką (na pożegnanie).
Czyli tak bardziej kolokwialnie mówiąc to takie "papa" (niekoniecznie chusteczką)

Gdzieś czytałem, że tytuł narodził się w głowie Hammilla po rozstaniu z fanami z Włoch ale nie pamiętam szczegółów.

"Jedyne co możemy zrobić to pomachać sobie na pożegnanie" - tak chyba brzmi ten tytuł po polsku.

Ja bym to przetłumaczył "Jedyne co nam pozostało to pomachać sobie na pożegnanie" Niby to samo ale chyba lepiej oddaje sens

[Godbluff]

Muszę jednak przyznać, że Ceizurac ma trochę racji. Tytuł jest dwuznaczny.

"We`re all awash in a sea of blood, and the least we can do is wave to each other" (John Minion)

Więc to chyba nie był pomysł Hammilla

"I`m really only waving, a smile on my face and one tentative tear standing ready to fall...." Hammill

[Sebastian Winter]

Darkness za dekadendzki klimat i After the flood za apokaliptyczny nastrój

[Sebastian Winter]

a jeśli chodzi o tytuł  to oczywiście w 100 procentach jestem za Wobblerem....wave jak najbardziej znaczy machać na pożegnanie

[Polset]

Holender czemu nie mozna na 3 głosować?
Mam przez to problem

Darkness (11/11) i Refugees I zagłosował bym jeszcze na Roberta

[Tamara]

Darkness i White Hammer.

[Hennos]

Darkness i White Hammer

[Sylvie]

Darkness i White Hammer

(Niczego nie kopiuje, itp... )

[Martha]

Darkness, Refugees.