Ankieta

Wybierz dwa ulubione kawałki z płyty "The Least We Can Do Is Wave To Each Other"

Darkness (11/11)
9 (37.5%)
Refugees
6 (25%)
White Hammer
5 (20.8%)
Whatever Would Robert Have Said?
1 (4.2%)
Out Of My Book
0 (0%)
After the Flood
3 (12.5%)

Głosów w sumie: 10

Autor Wątek: Falowanie wspólne...  (Przeczytany 15228 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline ceizurac

  • (цеиэурац)
  • NadKoneser
  • Ekspert-wyjadacz
  • ****
  • Wiadomości: 14754
  • Płeć: Mężczyzna
  • booty
    • Zobacz profil
Falowanie wspólne...
« dnia: 11 Lutego 2009, 15:27:40 »
Wybierz dwa ulubione utwory z tejże płyty. (Nie dotyczy dodatków na remasterze).  O0

Wiem, że trudno cokolwiek wybrać... sam mam problem... ale "Refugees" i "White Hammer" są tymi... (sorry "Darkness" i "Out of My book"...  ;D)
There’s the thing, hold it close.
You had your fling. You laid your ghosts.

Time to leave, close the door.
You can’t believe you wanted more,
more or less, al for the best
in the end it’s al behind you.

There’s the thing, for all you know
it’s time to let go.

Godbluff

  • Gość
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #1 dnia: 11 Lutego 2009, 16:11:22 »
Ja głosuję tak samo.
Refugees bo to po prostu piękny utwór.
White Hammer za miażdżącą końcówkę :)
Jakby się dało to zagłosował bym jeszcze na Roberta albo Darkness ;)

Offline ceizurac

  • (цеиэурац)
  • NadKoneser
  • Ekspert-wyjadacz
  • ****
  • Wiadomości: 14754
  • Płeć: Mężczyzna
  • booty
    • Zobacz profil
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #2 dnia: 11 Lutego 2009, 16:14:09 »
Ja głosuję tak samo.
Refugees bo to po prostu piękny utwór.
White Hammer za miażdżącą końcówkę :)
Jakby się dało to zagłosował bym jeszcze na Roberta albo Darkness ;)

Refugees to piękno w stanie czystym; no i ten uniwersalny tekst...  8)
A Roberta jakoś nie lubię; zbyt taki mi się wydaje szarpany.  ;D
There’s the thing, hold it close.
You had your fling. You laid your ghosts.

Time to leave, close the door.
You can’t believe you wanted more,
more or less, al for the best
in the end it’s al behind you.

There’s the thing, for all you know
it’s time to let go.

Desdemona

  • Gość
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #3 dnia: 11 Lutego 2009, 17:16:25 »
Darkness i Refugees :)

A co ma wspólnego falowanie wspólne z "pomachaniem sobie wzajemnie na pożegnanie"?
(No, pożegnanie domyślnie, ale chodzi o machanie chusteczką).
Ja nie jestem taka mądra, Simplex tak rozumie końcówkę tytułu płyty ;)

"Jedyne co możemy zrobić to pomachać sobie na pożegnanie" - tak chyba brzmi ten tytuł po polsku.

Offline ceizurac

  • (цеиэурац)
  • NadKoneser
  • Ekspert-wyjadacz
  • ****
  • Wiadomości: 14754
  • Płeć: Mężczyzna
  • booty
    • Zobacz profil
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #4 dnia: 11 Lutego 2009, 17:23:13 »
A co ma wspólnego falowanie wspólne z "pomachaniem sobie wzajemnie na pożegnanie"?

 :[

wave=fala (między innymi)  ;)

each other=wzajemnie (między innymi)  ;)

Reszta to gra słówek, skojarzeń itp.  0=0
No i chyba lepiej falować razem niż samemu.  ;D
There’s the thing, hold it close.
You had your fling. You laid your ghosts.

Time to leave, close the door.
You can’t believe you wanted more,
more or less, al for the best
in the end it’s al behind you.

There’s the thing, for all you know
it’s time to let go.

Godbluff

  • Gość
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #5 dnia: 11 Lutego 2009, 17:54:11 »
W tym przypadku "wave" jest czasownikiem i oznacza gest wykony ręką (na pożegnanie).
Czyli tak bardziej kolokwialnie mówiąc to takie "papa" (niekoniecznie chusteczką)

Gdzieś czytałem, że tytuł narodził się w głowie Hammilla po rozstaniu z fanami z Włoch ale nie pamiętam szczegółów.


"Jedyne co możemy zrobić to pomachać sobie na pożegnanie" - tak chyba brzmi ten tytuł po polsku.

Ja bym to przetłumaczył "Jedyne co nam pozostało to pomachać sobie na pożegnanie" Niby to samo ale chyba lepiej oddaje sens :)

Godbluff

  • Gość
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #6 dnia: 11 Lutego 2009, 18:15:59 »
Muszę jednak przyznać, że Ceizurac ma trochę racji. Tytuł jest dwuznaczny.

"We`re all awash in a sea of blood, and the least we can do is wave to each other" (John Minion)

Więc to chyba nie był pomysł Hammilla ;D

"I`m really only waving, a smile on my face and one tentative tear standing ready to fall...." Hammill





Offline Sebastian Winter

  • Wampir
  • Ekspert-wyjadacz
  • ***
  • Wiadomości: 20277
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #7 dnia: 11 Lutego 2009, 21:24:32 »
Darkness za dekadendzki klimat i After the flood za apokaliptyczny nastrój
What can I say when, in some obscure way,
I am my own direction?

Offline Sebastian Winter

  • Wampir
  • Ekspert-wyjadacz
  • ***
  • Wiadomości: 20277
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #8 dnia: 11 Lutego 2009, 21:25:55 »
a jeśli chodzi o tytuł  to oczywiście w 100 procentach jestem za Wobblerem....wave jak najbardziej znaczy machać na pożegnanie O0 0=0
What can I say when, in some obscure way,
I am my own direction?

Offline Polset

  • NadKoneser
  • Ekspert-wyjadacz
  • ****
  • Wiadomości: 6623
  • Płeć: Mężczyzna
  • Michał Sz. (Polset)
    • Zobacz profil
    • Polset on YouTube
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #9 dnia: 11 Lutego 2009, 22:25:30 »
Holender czemu nie mozna na 3 głosować?
Mam przez to problem :D

Darkness (11/11) i Refugees I zagłosował bym jeszcze na Roberta :)
I cieszę się że jestem sam. Samotnie łatwiej myśleć i łatwiej tańczyć kiedy już poumierają wszyscy"

Offline Tamara

  • (Тамара)
  • Central Scrutinizer
  • Ekspert-wyjadacz
  • *
  • Wiadomości: 948
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #10 dnia: 12 Lutego 2009, 15:29:17 »
Darkness i White Hammer.
You are gone
and I am with you:
this will never come again.

Offline Hennos

  • Central Scrutinizer
  • Ekspert-wyjadacz
  • *
  • Wiadomości: 1038
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Polska strona o VdGG i Peterze Hammillu
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #11 dnia: 12 Lutego 2009, 20:17:00 »
Darkness i White Hammer O0
Without deviation from the norm, progress is not possible - F. Zappa.

Offline Sylvie

  • Сильвия
  • Central Scrutinizer
  • Ekspert-wyjadacz
  • *
  • Wiadomości: 1275
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #12 dnia: 14 Lutego 2009, 00:04:51 »
Darkness i White Hammer O0

(Niczego nie kopiuje, itp... :) )
« Ostatnia zmiana: 14 Lutego 2009, 00:09:43 wysłana przez Sylwia »
Something makes me nervous,
something makes me twitch...

Offline Martha

  • Moderatorka Globalna
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 242
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Falowanie wspólne...
« Odpowiedź #13 dnia: 27 Listopada 2009, 16:32:13 »
Darkness, Refugees.
Waiting for the doctor to come.