Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam

[Sebastian Winter]

Lew Tołstoj - Anna Karenina

[ceizurac]

Howard Phillips Lovecraft "Bestia w jaskini i inne opowiadania" - zbiór mniej znanych opowiadań mistrza grozy; polecam Wampirowi (i nie tylko jemu).

Wampir zna wszystkie opowiadania HPL-a na pamięc niemal, polecam ci je jednak Michale w innym, o wiele lepszym tłumaczaeniu Macieja Płazy- zgromadzone w tomach Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści oraz Przyszła na Sarnath zagłada: Opowieści niesamowite i fantastyczne - dopiero w wtedy można  w pełni delektować się Lovecraftem który okazuje sie wówczas bardzo ciekawym stylistą językowym

Tłumaczenie "Bestii..." wg mnie jest równie dobre - przynajmniej mnie się podoba.

[Sebastian Winter]

Howard Phillips Lovecraft "Bestia w jaskini i inne opowiadania" - zbiór mniej znanych opowiadań mistrza grozy; polecam Wampirowi (i nie tylko jemu).

Wampir zna wszystkie opowiadania HPL-a na pamięc niemal, polecam ci je jednak Michale w innym, o wiele lepszym tłumaczaeniu Macieja Płazy- zgromadzone w tomach Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści oraz Przyszła na Sarnath zagłada: Opowieści niesamowite i fantastyczne - dopiero w wtedy można  w pełni delektować się Lovecraftem który okazuje sie wówczas bardzo ciekawym stylistą językowym

Tłumaczenie "Bestii..." wg mnie jest równie dobre - przynajmniej mnie się podoba.

ja też tak kiedys myślalem- dopóki na studiach nie zacząłem czytać Lovecrafta w oryginale- krótko mówiąć: czytając go w starszych tłumaczeniach m.in Roberta Lipskiego czy też Andrzeja Ledwożywa tracimy około 40 pocent przyjemności w obcowaniu z HPL-em- czasami bywalo tak że tłumacze wycinali całe duże fragmenty tekstu na przykład w opowiadaniu Reanimator czy też Cień spoza Czasu. Płaza podszedł do swoich przekładów Lovecrafta bardzo poważnie: przede wszystkim zwrócił uwagę na stylizowaną archaiczność zamierzona przez autora- w oryginale zdarzało się iż  teskty tego pisarza zdawały się być pisane niemal XVIII wieczną angielszczyzną - jego wspólcześni czytając je mieli wrażnie iż obcują z opowiadaniami napisanymi co najmniej w poprzednim stuleciu. Płaza uwzględnił ten element opierając swoją wersję na literaturze młodopolskiej. Czyta się to naprawdę znakomicie

[ceizurac]

Kazuo Ishiguro "Pejzaż w kolorze sepii".

[Sebastian Winter]

Joseph Conrad - Tajny agent- do dziś powieśc ta nic nie straciła na aktualności- zwłaszcza dziś

[ceizurac]

Kazuo Ishiguro "Malarz świata ułudy".

[Tercero]

Philip K. Dick - Dr Futurity
Philip K. Dick - Labirynt śmierci

[Tercero]

Kazuo Ishiguro "Malarz świata ułudy".

I co, dobre?

[ceizurac]

Kazuo Ishiguro "Malarz świata ułudy".

I co, dobre?

Bardzo. Opowieść o Japonii, która się zmienia podana w intymny sposób przez opowiadającego.
Ale mnie bardziej podobał się "Pejzaż w kolorze sepii".

[ceizurac]

Andy Weir "Artemis".

[Sebastian Winter]

Andy Weir "Artemis".

 i jak dobre? słyszałem opinie że do Marsjanina nawet się nie umywa

[ceizurac]

Andy Weir "Artemis".

 i jak dobre? słyszałem opinie że do Marsjanina nawet się nie umywa

Przeczytałem tak z połowę i mogę powiedzieć, że na pewno nie nudzi. Trochę humoru jest, ale tak bardziej na siłę.

[Sebastian Winter]

Joseph Conrad - Lord Jim - pieknie się czyta tę powieść- znakomity rys psychologiczny głównego bohatera a do tego przeróżne techniki narracyjne sprawiają iż jest to jedna z lepszych pozycji Conrada

[Jurski]

Glen Cook "Żołnierze żyją"

[LenoreLazuli]

Bolesław Prus - Lalka