Pokaż wątki

Dance of seven veils - w Too Many Of My Yesterdays -  taniec  jaki odtańczyła Salome na uczcie Heroda, który z zachwytu obiecał spełnić każde jej życzenie. Salome zażyczyła sobie wtedy głowy Jana Chrzciciela na misie.
Szukajcie odniesień do sformułowania Taniec siedmiu woali lub taniec siedmiu zasłon.
Współcześnie te siedem woali to metafora - kolejno odkrywane woale Marzenia, Zmysły, Namiętność, Rozkosz, Męstwo, Współczucie, Wiedza.
W Mezopotamii była jeszcze bogini Isztar, która za pośrednictwem tańca siedmiu woali symbolizuje drogę jaką przebyła by uratować ukochanego Tammuzza...

Man-erg

Tytuł jest grą słów. Erg to jednostka miary energii równa 1/10 000 000 dżula. Zatem erg ma tutaj znaczenie najogólniej rzecz biorąc jakiejś ludzkiej energii. PH sugeruje nawet aby odczytywać go tak jak konie mechaniczne, jednostkę mocy. Nalezy odnotować również, iż jest to anagram słowa German.

Kim byli Mike i Susie ?

Susie była i być może wciąż jest aktorką teatralną w Londynie. Susie Penhalingon była współlokatorką mieszkania w którym PH mieszkał gdy po raz pierwszy przyjechał do Londynu.
Natomiast Mike - tutaj zdania są podzielone. Według jednego ze źródeł to Michael Brand - dyrygent i aranżer. On to właśnie zaaranżował linie melodyczne orkietry w Through the lokking glass na płycie Over.
Inna i bardziej prawdopodobna wersja to ta, że jest Mike Mc Leod chłopak Susie w ówczesnym czasie. Skąd ten pogląd, ano stąd ,że tego drugiego Mike'a - dyrygentta Hammill poznał wiele lat później po napisniu dwóch utworów, w których Mike i Susie się pojawiają : Refugees i kontynuacji na albumie Chameleon... Easy to Slep Away.

Proponuję stworzyć skarbnicę wiedzy, która rozjaśniać będzie tłumaczom tekstów i nie tylko etymologię słów użytych w utworach PH