Nie samą muzyką człowiek żyje - co czytam

[ceizurac]

A ja za to czytam "Perfekcyjną niedoskonałość" Dukaja, a to też nie jest proste

Łatwe nie jest; trzeba się "wczuć" w co się czyta; a potem już z górki. 

[Martha]

A ja za to czytam "Perfekcyjną niedoskonałość" Dukaja, a to też nie jest proste

Łatwe nie jest; trzeba się "wczuć" w co się czyta; a potem już z górki. 

Tak, a jak ktoś się chce dowiedzieć przed przeczytaniem "o co biega", to niech wejdzie tu:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość

[ceizurac]

Tak, a jak ktoś się chce dowiedzieć przed przeczytaniem "o co biega", to niech wejdzie tu:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość

Ja z początku nie kumałem co i kto jest kim ( ); ale później już poszło jak z płatka. Polecam tę książkę. 

[Martha]

Tak, a jak ktoś się chce dowiedzieć przed przeczytaniem "o co biega", to niech wejdzie tu:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość

Ja z początku nie kumałem co i kto jest kim ( ); ale później już poszło jak z płatka. Polecam tę książkę. 

I to będzie w przyszłości zdecydowanie lepsza trylogia od tej Sienkiewicza

[Desdemona]

Tak, a jak ktoś się chce dowiedzieć przed przeczytaniem "o co biega", to niech wejdzie tu:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość

Ja z początku nie kumałem co i kto jest kim ( ); ale później już poszło jak z płatka. Polecam tę książkę. 

I to będzie w przyszłości zdecydowanie lepsza trylogia od tej Sienkiewicza

Ja też za Sienkiewiczem nie przepadam...

[Sebastian Winter]

ja Lód tez chcialbym przeczytać lecz w tej chwili nie ma tej ksiązki w moim miescie choć mozę z neta zamowie

[Sebastian Winter]

A ja za to czytam "Perfekcyjną niedoskonałość" Dukaja, a to też nie jest proste

Łatwe nie jest; trzeba się "wczuć" w co się czyta; a potem już z górki. 

Tak, a jak ktoś się chce dowiedzieć przed przeczytaniem "o co biega", to niech wejdzie tu:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość

z tego co wyczytalem w wikipedi niezle pojechana ta ksiazka jest

[Martha]

ja Lód tez chcialbym przeczytać lecz w tej chwili nie ma tej ksiązki w moim miescie choć mozę z neta zamowie

Kup sobie na Allegro, wyjdzie (z wysyłką) trochę taniej niż np. w Empiku.

z tego co wyczytalem w wikipedi niezle pojechana ta ksiazka jest

A i owszem
To coś jak najnowszy King Crimson, tylko na papierze

[Hajduk]

'A masz polskie tłumaczenie?  '


Nie ma polskiego tłumaczenia, o ile się orientuję - lecę w oryginale :>

Też mi się wydaje, że nie ma polskiego tłumaczenia. 
O to rzeczywiście ukłony za to, że to czytasz w oryginale! Może spróbujesz przetłumaczyć? 

Skoro nikomu się to nie udało przez ponad 70 lat, to wątpię żebym sprostał Chociaż z drugiej strony, wydaje mi się, że te dzieło nie powinno być nigdy przetłumaczone, a mnogość języków i trudność w ich rozwiązywaniu jest tam wielce zamierzona.

A jednak fragmenty "Finnegan's Wake" zostały przetlumaczone... i tu wacham się użyć wyrażenia na polski. W numerze "Litereatury na świecie" 7-8 z 2004 roku opublikowano fragmenty w tłumaczeniu Krzysztofa Bartnickiego. Dla ciekawych są tam też intereujące eseje "Czytanie Joyce'a" Dereka Attridge'a, "rzecznarzeczy" (taki tytuł, to nie błąd) oraz "Egipt w Finnegans Wake: z badań Tomasza Mirkowicza" Katarzyny Bazarnik i rozmowa z holenderskimi tłumaczami "Finnegans Wake".
W ogóle cały numer poświęcony jest Joyce'owi. Mam egzemplarz.
Szczegóły zawartości tutaj: http://www.literaturanaswiecie.art.pl/archiwum.htm?ID5=64&ID=oferta

[Sebastian Winter]

Maria Janion - Wampir. Biografia symboliczna


Mit wampiryczny doczekał się w Anglii, Francji i Niemczech wielu opracowań. Ukazano w nich rozmaite aspekty wampiryzmu uznanego za najpotężniejszy mit literacki XX wieku. Aleksander Dumas napisał w swym Wampirze prorocze słowa: Dokšdkolwiek pójdziemy, będzie szedł za nami.

Książka Marii Janion przedstawia drogi, którymi poruszał się wampir w kulturze europejskiej XIX i XX wieku, odpowiada na pytanie, jakie elementy mitu wampirycznego najsilniej oddziałały na wyobraźnię mieszkańców Europy. Podjęta przez autorkę próba scalenia rozproszonych wątków kulturowych ujmuje przy tym temat w rozległych rejestrach: od aspektu antropologicznego po historyczny, od folklorystycznego po literacki i filmowy, a także psychologiczny czy - zwłaszcza - psychoanalityczny.

[Sebastian Winter]

Camus i Mit syzyfa

[Frippotronic]

'Klęskę' Fadiejewa skończyłem, teraz czytam 'Czarodziejską Górę' Manna i zabieram się za Gribojedowa (cudem znalazłem!)

[ceizurac]

Valerio Evangelisti "Zamek Eymericha"
Bernard Webner "Rewolucja mrówek"

[Frippotronic]

Kochany Gonczarow - mam książkę z nakładem w Polsce 5000 sztuk, Fregata Pallada się nazywa (jest to jakiś dziennik podróżniczy Gonczarowa). Widziałem 9tomowe wydanie DZIEŁ Gonczarowa, po rosyjsku

[Sebastian Winter]

Hermann hesse i Wilk stepowy