Torpor

[LukaszS]

Otępienie otacza mnie we mgle
Osadza się jak pot na skórze
Wysysa płuca do cna
Nabiera ciemności

Silnie, zawiesza się
Na mym ramieniu
Godzina za godziną
W każdej chwili
Trzyma mnie mocniej
Swoją siłą

Otępienie trzyma nas mocno
W swym uścisku
Uczy się naszej bierności dzień po dniu
Przypiera do muru
Poprzez dary które oddajemy

Czuje że ciężko oddychać
Nie mogę dotrzymać kroku
Zwalniam nieodwołalnie
I nie wiadomo dokąd to zaprowadzi

Otępienie trzyma nas mocno
W swym splocie
Dusi nas w naszej bierności dzień po dniu
Przypiera do muru
Uciekających rozbitków

Zwalniamy chód
Krążąc w poszukiwaniu bezpiecznej przestrzeni
Mam trudności z mówieniem
Słowa pozostają bezkształtne
Czuje że niepostrzeżenie zwalniam
I nie wiadomo dokąd to zaprowadzi
I nie wiadomo dokąd to zaprowadzi

[Sebastian Winter]

bardzo dobre tłumaczenie Łukaszu

[ceizurac]

Świetny tekst tłumaczenia Łukaszu. 

[Sylvie]

Gratulacje
Macie może wszystkie teksty z From The Trees?
Przydałyby się na stronę, a na Sofa Sound ich jeszcze nie ma.
Ja kupiłam mp3 na Google Play, więc nawet nie mam z czego ich spisać.